1 00:00:03,193 --> 00:00:23,026 INCA IMI Spun AMIN! 2 00:00:25,462 --> 00:00:28,962 Traducere: Bigo58 Distrează-te urmărind... 3 00:00:28,962 --> 00:00:41,352 Traducere: Bigo58 Distrează-te urmărind... 4 00:01:05,122 --> 00:01:07,455 - Poți să-mi dai niște apă? 5 00:01:09,713 --> 00:01:10,546 - NU! 6 00:01:11,765 --> 00:01:13,598 - Măgarului îi este sete. 7 00:01:15,029 --> 00:01:16,373 8 00:01:16,373 --> 00:01:17,375 - Ce știi! 9 00:01:17,375 --> 00:01:19,267 N-am văzut nici cea mai mică dorință în măgar! 10 00:01:19,267 --> 00:01:21,786 Desigur, aici este apă! 11 00:01:21,786 --> 00:01:23,107 Iată-l! 12 00:01:23,107 --> 00:01:25,940 13 00:01:33,712 --> 00:01:35,352 La naiba pe măgarul tău, E ca o cămilă! 14 00:01:35,352 --> 00:01:36,864 Deci unde l-ai găsit? 15 00:01:36,864 --> 00:01:37,912 - În deșert. 16 00:01:37,912 --> 00:01:39,578 - Apoi s-a apropiat de tine și A spus ce facem? 17 00:01:39,578 --> 00:01:40,605 Mi se întâmplă mereu. 18 00:01:40,605 --> 00:01:42,504 Nu este un străin, nu? 19 00:01:42,504 --> 00:01:44,171 - Da, mai mult sau mai puțin. 20 00:01:46,059 --> 00:01:47,684 - Doamne, prin gaura aceea... 21 00:01:47,684 --> 00:01:51,712 ...nu vreau sa-ti strambi! 22 00:01:51,712 --> 00:01:53,459 Spune-mi numele tău. 23 00:01:53,459 --> 00:01:55,583 - Am citit multe clasice. 24 00:01:55,583 --> 00:01:58,326 Un prieten al lui Hamlet. 25 00:01:58,326 --> 00:02:02,073 - Lasă-o în pace, Acesta nu este răspunsul! 26 00:02:02,073 --> 00:02:03,539 Acum sunt chiar curioasă. 27 00:02:03,539 --> 00:02:06,706 Prietenul lui Hamlet, prietenul lui Hamlet, hmm. 28 00:02:09,402 --> 00:02:10,319 mi-am amintit! 29 00:02:11,567 --> 00:02:14,655 30 00:02:14,655 --> 00:02:15,488 Horaţiu! 31 00:02:17,276 --> 00:02:21,693 Horace, Horace! 32 00:02:23,473 --> 00:02:26,140 33 00:02:27,528 --> 00:02:29,844 Îi mai spun Amin! 34 00:02:29,844 --> 00:02:30,952 Amine! 35 00:02:30,952 --> 00:02:34,619 36 00:02:45,593 --> 00:02:48,676 37 00:02:56,536 --> 00:02:57,868 38 00:02:57,868 --> 00:03:02,035 39 00:03:24,108 --> 00:03:25,591 40 00:03:25,591 --> 00:03:27,128 41 00:03:27,128 --> 00:03:28,621 42 00:03:28,621 --> 00:03:30,175 43 00:03:30,175 --> 00:03:31,681 44 00:03:31,681 --> 00:03:33,350 45 00:03:33,350 --> 00:03:34,749 46 00:03:34,749 --> 00:03:35,747 47 00:03:35,747 --> 00:03:37,462 48 00:03:37,462 --> 00:03:39,990 - Da, ce femeie. 49 00:03:39,990 --> 00:03:42,044 Era din Denver, Colorado. 50 00:03:42,044 --> 00:03:45,447 L-au numit Prudent Cactus-Pear. 51 00:03:45,447 --> 00:03:47,334 Cel care nu spune niciodată nu când vede bani... 52 00:03:47,334 --> 00:03:49,060 ...o femeie foarte senzuală. 53 00:03:49,060 --> 00:03:51,284 Frumoasă pereche de pistoale cu mâner perlat. 54 00:03:51,284 --> 00:03:53,084 Mulți bărbați vor să o aibă Au făcut tot posibilul,... 55 00:03:53,084 --> 00:03:54,598 Dar lui Basiretli nu i-a plăcut deloc această idee. 56 00:03:54,598 --> 00:03:55,614 Ce sa întâmplat până la urmă? 57 00:03:55,614 --> 00:03:59,007 Tăieturi și zgârieturi, cranii rupte, castrare. 58 00:03:59,007 --> 00:03:59,982 - Mmm! 59 00:03:59,982 --> 00:04:01,566 - Dar l-am adus în siguranță. 60 00:04:01,566 --> 00:04:05,855 Și vino de atunci încolo Este cunoscut ca. 61 00:04:05,855 --> 00:04:07,105 - Soţie? 62 00:04:08,077 --> 00:04:09,540 - Da, pisica înger. 63 00:04:09,540 --> 00:04:10,480 - Nu asta e motivul... 64 00:04:10,480 --> 00:04:11,824 ... tu ești cel care l-a făcut să scape. 65 00:04:11,824 --> 00:04:14,163 - Pentru că Adelaide, te asigur, În primul rând... 66 00:04:14,163 --> 00:04:15,565 ...plin de iepe grajd Am avut un loc. 67 00:04:15,565 --> 00:04:17,475 - Și femeile viitorului? Mai bine stai cu ea! 68 00:04:17,475 --> 00:04:20,892 - De ce Adelai? 69 00:04:21,865 --> 00:04:23,293 - Hmph! 70 00:04:23,293 --> 00:04:25,043 Unele femei sunt atât de nepoliticoase! 71 00:04:38,342 --> 00:04:42,509 72 00:04:45,037 --> 00:04:48,120 73 00:04:50,390 --> 00:04:52,678 - Stai, oprește mașina! 74 00:04:52,678 --> 00:04:53,733 - Cred că ar fi un lucru bun, Pete. 75 00:04:53,733 --> 00:04:54,816 - Da asa! 76 00:05:03,299 --> 00:05:05,136 - Din cauza neplăcerilor pe care le-am provocat Îmi pare rău pentru asta! 77 00:05:05,136 --> 00:05:07,803 Toată lumea afară, nu vă faceți griji! 78 00:05:13,753 --> 00:05:16,525 - Bravo, mă bucur că nu ai uitat. 79 00:05:16,525 --> 00:05:17,552 Un alt detaliu. 80 00:05:17,552 --> 00:05:18,737 - Skunk înseamnă să te dezbraci. 81 00:05:18,737 --> 00:05:19,795 Acum fetelor, grăbiți-vă. 82 00:05:19,795 --> 00:05:22,878 83 00:05:29,143 --> 00:05:30,643 - De ce aștepți? 84 00:05:37,809 --> 00:05:39,252 - Oh! 85 00:05:39,252 --> 00:05:40,366 86 00:05:40,366 --> 00:05:43,059 NU! 87 00:05:43,059 --> 00:05:44,850 Lasă-mă în pace! 88 00:05:44,850 --> 00:05:48,933 - Dă-mi lenjeria aia, îmbracă-le. Îl vreau pentru soția mea! 89 00:05:49,862 --> 00:05:52,029 - Ia-le banii, Juanito. 90 00:05:53,004 --> 00:05:54,496 - Oh! 91 00:05:54,496 --> 00:05:55,329 OH! 92 00:05:57,391 --> 00:05:59,123 93 00:05:59,123 --> 00:06:01,540 - Păi, dă-mi-o! - Animal! 94 00:06:03,944 --> 00:06:04,777 - Oh! 95 00:06:06,758 --> 00:06:07,591 - Acolo! 96 00:06:10,545 --> 00:06:11,462 97 00:06:11,462 --> 00:06:13,331 - E la fel de greu ca pumnul meu! 98 00:06:13,331 --> 00:06:14,977 - Și fotbalul meu este puternic, porc murdar! 99 00:06:14,977 --> 00:06:15,816 100 00:06:15,816 --> 00:06:17,066 - Nu e chiar atât de greu! 101 00:06:21,020 --> 00:06:24,520 - Oh! 102 00:06:33,270 --> 00:06:34,103 OH! 103 00:06:34,103 --> 00:06:37,490 - Oh! 104 00:06:37,497 --> 00:06:40,104 105 00:06:40,104 --> 00:06:42,358 - Un băiat cu pielea roz! 106 00:06:42,358 --> 00:06:44,855 - Crezi că acești mexicani sunt bandiți? 107 00:06:44,855 --> 00:06:46,571 - Mamă, asta-i tot. o persoana proasta... 108 00:06:46,571 --> 00:06:48,906 ...chiar și mânerul Nu ar fi putut fi conștient de asta. 109 00:06:48,906 --> 00:06:52,901 110 00:06:52,901 --> 00:06:55,984 111 00:06:57,585 --> 00:06:58,468 - Nu vreau portofelul tău. 112 00:06:58,468 --> 00:07:01,773 Tu iei portofelul, eu iau banii. 113 00:07:01,773 --> 00:07:02,731 - O să iau banii. - Pentru că întotdeauna... 114 00:07:02,731 --> 00:07:04,151 ...te cert? 115 00:07:04,151 --> 00:07:07,151 116 00:07:10,077 --> 00:07:12,577 - Dă-i lui Juanito. 117 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 - Chaco! 118 00:07:26,684 --> 00:07:30,184 - Nu dai inelele? 119 00:07:34,793 --> 00:07:36,236 Să împărțim. 120 00:07:36,236 --> 00:07:38,906 Una pentru tine, una pentru mine. 121 00:07:38,906 --> 00:07:40,906 Una pentru tine, una pentru mine. 122 00:07:41,750 --> 00:07:43,942 Una pentru tine și una pentru mine. 123 00:07:43,942 --> 00:07:46,333 - Oh, iată cum se numără o stie bine. 124 00:07:46,333 --> 00:07:47,250 - Taci! 125 00:07:48,751 --> 00:07:50,751 Unul pentru mine, unul pentru tine. 126 00:07:52,301 --> 00:07:53,618 Și amândouă pentru mine. 127 00:07:53,618 --> 00:07:56,118 128 00:08:03,206 --> 00:08:06,039 129 00:08:13,814 --> 00:08:15,590 Ce e în neregulă cu măgarul? 130 00:08:15,590 --> 00:08:17,175 - A fost o explozie. - Nu? 131 00:08:17,175 --> 00:08:18,467 - A devenit șchiop. 132 00:08:18,467 --> 00:08:19,300 - Eh. 133 00:08:32,068 --> 00:08:33,418 - Oh! 134 00:08:33,418 --> 00:08:38,304 135 00:08:38,304 --> 00:08:40,721 136 00:08:45,408 --> 00:08:48,241 137 00:08:52,508 --> 00:08:53,591 -Amin. 138 00:08:54,765 --> 00:08:57,087 139 00:08:57,087 --> 00:08:58,849 - Unde sunt banii? 140 00:08:58,849 --> 00:09:00,035 - Ce bani? 141 00:09:00,035 --> 00:09:01,528 - Voi apăsa pe trăgaci. 142 00:09:01,528 --> 00:09:02,528 Spune-mi acum. 143 00:09:05,948 --> 00:09:07,199 - Nu vreau să fiu ucis! 144 00:09:07,199 --> 00:09:11,366 145 00:09:22,521 --> 00:09:23,354 - HEI! 146 00:09:31,127 --> 00:09:32,460 Și eu știu să număr. 147 00:09:34,752 --> 00:09:37,169 - Ești lacom, uh-hmm. 148 00:09:43,251 --> 00:09:44,584 - Hei. 149 00:09:45,790 --> 00:09:46,623 - Nu? 150 00:09:47,908 --> 00:09:48,991 Ah... -Amin. 151 00:09:53,801 --> 00:09:57,917 152 00:09:57,917 --> 00:09:59,750 - Hei, hei, 153 00:10:02,170 --> 00:10:03,087 Hei, hei! 154 00:10:05,968 --> 00:10:08,885 155 00:10:12,958 --> 00:10:15,791 - Ia-le caii și armele. 156 00:10:21,471 --> 00:10:22,554 - Hei gringo! 157 00:10:25,007 --> 00:10:26,463 Care era numele tău? 158 00:10:26,463 --> 00:10:29,519 - Același lucru, spune prietenul lui Hamlet. 159 00:10:29,519 --> 00:10:32,436 160 00:10:33,812 --> 00:10:34,766 - Aici. - Oh! 161 00:10:34,766 --> 00:10:37,849 162 00:10:49,032 --> 00:10:51,648 - Sunt foarte fericit să-mi recuperez banii. 163 00:10:51,648 --> 00:10:53,519 În schimbul acestui lucru Ce pot face? 164 00:10:53,519 --> 00:10:54,436 - Pierde-te. 165 00:10:59,280 --> 00:11:00,947 - Hei, hei! 166 00:11:02,051 --> 00:11:06,218 167 00:11:10,087 --> 00:11:13,754 168 00:11:16,002 --> 00:11:17,419 - Ah-ah-ah-ah-ah! 169 00:11:19,589 --> 00:11:24,061 Ah, a, a, a, a, a... 170 00:11:24,061 --> 00:11:28,228 aah-ah-ah-ah, ooh! 171 00:11:36,033 --> 00:11:38,700 172 00:11:40,432 --> 00:11:43,182 173 00:12:10,789 --> 00:12:13,532 - Și acum tot ce trebuie să facem este găsește o șa! 174 00:12:13,532 --> 00:12:16,615 175 00:12:30,507 --> 00:12:32,674 176 00:12:45,909 --> 00:12:48,994 177 00:12:48,994 --> 00:12:50,451 ard, ard! 178 00:12:50,451 --> 00:12:51,284 Dumnezeul meu! 179 00:12:55,052 --> 00:12:57,052 Cine e ticălosul amuzant? 180 00:12:58,761 --> 00:13:00,590 181 00:13:00,590 --> 00:13:01,757 Unde s-a dus? 182 00:13:10,773 --> 00:13:13,023 183 00:13:16,755 --> 00:13:19,338 Uf! 184 00:13:20,346 --> 00:13:22,596 185 00:13:26,700 --> 00:13:29,783 186 00:13:43,978 --> 00:13:45,787 - Uite, nu e frumoasă? 187 00:13:45,787 --> 00:13:47,514 Cel mai blestemat cal din regiune,... 188 00:13:47,514 --> 00:13:49,787 ...alb în ianuarie Era pe vârful unui munte din Montana. 189 00:13:49,787 --> 00:13:53,446 Atât de rapid și atât de amabil, știi? 190 00:13:53,446 --> 00:13:56,506 Nu mergeți între picioare Permite și nu tremură niciodată. 191 00:13:56,506 --> 00:14:00,089 Daca vrei altceva, doar sună. 192 00:14:13,070 --> 00:14:16,486 Hei, stai, e al bunicului meu Are multe de vândut! 193 00:14:16,486 --> 00:14:17,778 Puteți cumpăra un Winchester,... 194 00:14:17,778 --> 00:14:19,270 ...sau poate un ceas și un lanț de aur! 195 00:14:19,270 --> 00:14:20,776 Puteți cumpăra chiar și o Biblie! 196 00:14:20,776 --> 00:14:23,047 Ai venit brusc în oraș, puțin... 197 00:14:23,047 --> 00:14:24,544 ...poți și predica. 198 00:14:24,544 --> 00:14:26,279 Cumperi lenjerie de damă? 199 00:14:26,279 --> 00:14:29,696 cu adevărat de înaltă calitate Sunt chestii de dantelă! 200 00:14:31,350 --> 00:14:32,529 - Bunica ta conduce un bordel? 201 00:14:32,529 --> 00:14:34,508 - Nu, doar bunicul vizitează pe cineva. 202 00:14:34,508 --> 00:14:35,910 - Caut un bărbat pe nume Smith. 203 00:14:35,910 --> 00:14:39,123 - Oh, e un om mare, braţele lui Are diametrul mare ca un stejar? 204 00:14:39,123 --> 00:14:39,956 - Mmmhmm. 205 00:14:39,956 --> 00:14:42,799 - La revedere, ajută-mă Nu ai nevoie, nu? 206 00:14:42,799 --> 00:14:46,966 207 00:14:54,808 --> 00:14:57,475 208 00:15:08,432 --> 00:15:09,474 209 00:15:09,474 --> 00:15:10,601 - Produci mai mult oțel,... 210 00:15:10,601 --> 00:15:13,184 ...sau furi mai mult? 211 00:15:22,275 --> 00:15:23,872 - Nu credeam că te voi mai vedea... 212 00:15:23,872 --> 00:15:25,850 ...mai ales atât de repede. 213 00:15:25,850 --> 00:15:28,685 - M-a deranjat fuga ta. 214 00:15:28,685 --> 00:15:30,626 Erau banii mei. 215 00:15:30,626 --> 00:15:32,293 - Ei bine, mă duc la biserică,... 216 00:15:33,252 --> 00:15:34,252 ...am investit. 217 00:15:35,882 --> 00:15:37,549 - Scuze, nu am inteles? 218 00:15:42,781 --> 00:15:44,944 - O casă solidă a lui Dumnezeu,... 219 00:15:44,944 --> 00:15:47,372 ...o sursă de inspirație pentru servitorii loiali,... 220 00:15:47,372 --> 00:15:49,964 ...un loc ideal pentru a sluji lui Dumnezeu. 221 00:15:49,964 --> 00:15:52,025 După ultima noastră slujbă la bancă,... 222 00:15:52,025 --> 00:15:54,025 ...Am întâlnit un predicator în Bandera. 223 00:15:55,275 --> 00:15:57,042 El este prezbiterian. 224 00:15:57,042 --> 00:15:59,440 Ghinion, mușcat de un șarpe cu clopoței. 225 00:15:59,440 --> 00:16:01,959 Îl durea atât de mult, Nu am suportat noaptea. 226 00:16:01,959 --> 00:16:02,842 - Da, ce? 227 00:16:02,842 --> 00:16:04,998 - Da, mi-a dat crucea lui. 228 00:16:04,998 --> 00:16:08,647 Vino aici în schimb M-a făcut să jur că voi predica. 229 00:16:08,647 --> 00:16:10,043 S-ar putea să nu crezi,... 230 00:16:10,043 --> 00:16:12,637 ...o biserică din acest oraș Nici măcar nu au fost. 231 00:16:12,637 --> 00:16:13,945 - Hei, hei! 232 00:16:13,945 --> 00:16:15,794 233 00:16:15,794 --> 00:16:19,544 234 00:16:23,780 --> 00:16:25,486 - Reverendul Smith, bătrânul nostru tată... 235 00:16:25,486 --> 00:16:28,288 ... în siguranță în mintea lui A murit cu parola. 236 00:16:28,288 --> 00:16:29,121 Dacă ne ajuți să-l deschidem,... 237 00:16:29,121 --> 00:16:33,190 ...bani la biserică Donăm o parte din ea. 238 00:16:33,190 --> 00:16:34,493 - Dacă deschid seiful, biserica... 239 00:16:34,493 --> 00:16:36,406 ..bani pentru servicii Voi lua 1/4 din ea. 240 00:16:36,406 --> 00:16:37,239 - Evident. 241 00:16:38,226 --> 00:16:39,726 - Adu-l înăuntru. 242 00:16:43,961 --> 00:16:47,794 - Nu mă descurc! 243 00:16:58,674 --> 00:17:00,924 244 00:17:03,153 --> 00:17:06,986 - Există o parolă aici, aici Există o altă parolă,... 245 00:17:09,155 --> 00:17:10,738 unul aici, unul acolo... 246 00:17:13,738 --> 00:17:15,655 ... întotdeauna un plugin și aici. 247 00:17:16,928 --> 00:17:21,095 Desigur, mecanismul de blocare Trebuie să fie înăuntru. 248 00:17:25,166 --> 00:17:28,333 249 00:17:35,124 --> 00:17:38,207 - Aceasta este informaţia dumneavoastră, reverend? 250 00:17:39,806 --> 00:17:41,829 - Erau 8000 în seif. 251 00:17:41,829 --> 00:17:44,829 Dintre acestea două mii au aparținut reverendului Smith, 25%. 252 00:17:48,315 --> 00:17:51,065 253 00:17:54,541 --> 00:17:56,384 - Du-te la organizaţiile mele de caritate o voi găsi. 254 00:17:56,384 --> 00:17:58,161 - Așteptaţi un minut! 255 00:17:58,161 --> 00:18:00,565 De ce aceste jocuri periculoase? nu renunti? 256 00:18:00,565 --> 00:18:02,262 Găsiți o proprietară,... 257 00:18:02,262 --> 00:18:05,445 ... când vei muri, casa va fi a ta, nu e asta? 258 00:18:05,445 --> 00:18:07,385 În curând aici pentru copii Vom avea o școală. 259 00:18:07,385 --> 00:18:10,171 Ești educat, îi poți învăța. 260 00:18:10,171 --> 00:18:11,613 Nu-l găsești atrăgător? 261 00:18:11,613 --> 00:18:12,743 - NU. 262 00:18:12,743 --> 00:18:14,316 Voi vinde biserica. 263 00:18:14,316 --> 00:18:17,066 264 00:18:23,851 --> 00:18:26,101 265 00:18:28,713 --> 00:18:30,963 266 00:18:41,487 --> 00:18:43,812 - Și azi e niște pui prăjit bun. 267 00:18:43,812 --> 00:18:45,312 Gata cu fasole la cuptor! 268 00:18:50,914 --> 00:18:55,081 Buna calule, ce ma bucur sa te vad! 269 00:19:01,172 --> 00:19:04,180 - Scoate-ți mâinile proaste de acolo! 270 00:19:04,180 --> 00:19:06,405 te-am platit! 271 00:19:06,405 --> 00:19:07,238 - Da! 272 00:19:16,848 --> 00:19:17,681 Da! 273 00:19:18,571 --> 00:19:22,120 274 00:19:22,120 --> 00:19:22,953 - Oh! 275 00:19:24,178 --> 00:19:25,011 Oh, oh... 276 00:19:27,209 --> 00:19:28,653 Oh! 277 00:19:28,653 --> 00:19:31,070 278 00:19:35,560 --> 00:19:37,137 Tu, ticălosule! 279 00:19:37,137 --> 00:19:40,802 O, băiete! 280 00:19:40,802 --> 00:19:42,419 Dă-mă jos! 281 00:19:42,419 --> 00:19:44,044 Ajutați-mă! 282 00:19:44,044 --> 00:19:45,716 cad! 283 00:19:45,716 --> 00:19:47,904 - Credeam că nu o să-mi lipsească niciodată un înger legarea frânghiei! 284 00:19:47,904 --> 00:19:50,748 - Hei, nu vezi că sunt pe cale să cad! 285 00:19:50,748 --> 00:19:51,581 OH! 286 00:19:51,581 --> 00:19:53,654 Oh, mi-e frică, lasă-mă jos! 287 00:19:53,654 --> 00:19:56,011 Lasă-mă jos, idiotule! 288 00:19:56,011 --> 00:19:58,539 - Cel puțin când conectez ceva,... 289 00:19:58,539 --> 00:20:00,420 ...O leg în cel mai bun mod posibil! 290 00:20:00,420 --> 00:20:02,952 - Tu, stai, lasa-ma jos! 291 00:20:02,952 --> 00:20:04,546 OH! 292 00:20:04,546 --> 00:20:07,296 293 00:20:21,635 --> 00:20:23,215 Oh, oh! 294 00:20:23,215 --> 00:20:24,048 OH. 295 00:20:31,405 --> 00:20:32,950 - E al tău, nu... - DA? 296 00:20:32,950 --> 00:20:34,697 - Citiți o carte? 297 00:20:34,697 --> 00:20:38,191 - Bineînțeles că am citit cărți, de ce nu? 298 00:20:38,191 --> 00:20:41,941 - Doar un cititor de carte Am cunoscut o femeie. 299 00:20:50,509 --> 00:20:53,150 - Adică, m-am gândit aici pentru copii... 300 00:20:53,150 --> 00:20:54,822 ...Pot deschide o școală. 301 00:20:54,822 --> 00:20:58,114 Și apoi o, mai presus de toate Pentru că știu că poți citi... 302 00:20:58,114 --> 00:21:00,218 ...pentru mine în multe feluri Poți ajuta. 303 00:21:00,218 --> 00:21:03,385 - Sper că e prea mult pentru mine Nu ai avut încredere. 304 00:21:07,744 --> 00:21:09,605 - Este cea mai bună suită de aici. 305 00:21:09,605 --> 00:21:10,710 Cearșafuri curate. 306 00:21:10,710 --> 00:21:13,627 Oh. 307 00:21:28,970 --> 00:21:30,421 - Ce este asta? 308 00:21:30,421 --> 00:21:31,672 - Oh, desenul meu de companie. 309 00:21:31,672 --> 00:21:34,130 Luați o secțiune a peretelui Crearea a doua apartamente... 310 00:21:34,130 --> 00:21:36,983 Am găsit o metodă de... 311 00:21:36,983 --> 00:21:40,429 - Spune-mi, E un oaspete acolo? 312 00:21:40,429 --> 00:21:42,774 - Da, pentru asta ai venit deși mă îndoiesc. 313 00:21:42,774 --> 00:21:45,334 Uh, de exemplu, este foarte grabit... 314 00:21:45,334 --> 00:21:46,890 ...mai mult decât tine, da. 315 00:21:46,890 --> 00:21:49,336 Dar dacă vrei o piesă specială,... 316 00:21:49,336 --> 00:21:51,766 Pot să-ți spun ce pot face, Daca vrei sa vezi niste lucruri... 317 00:21:51,766 --> 00:21:53,933 - Oh, doar întreabă. - DA. 318 00:22:02,374 --> 00:22:05,791 319 00:22:12,733 --> 00:22:15,483 320 00:22:41,378 --> 00:22:44,628 321 00:22:52,116 --> 00:22:53,296 - Două beri, aici! 322 00:22:53,296 --> 00:22:55,296 - Într-un minut! 323 00:23:12,611 --> 00:23:13,444 Două beri. 324 00:23:23,179 --> 00:23:25,596 - Sunt gata, mai toarnă-mi! 325 00:23:46,362 --> 00:23:47,195 Ah! 326 00:24:08,838 --> 00:24:10,121 - Vechiul truc pe care îl făceai cu cauciucul... 327 00:24:10,121 --> 00:24:12,788 ... încă funcționează, nu? 328 00:24:15,702 --> 00:24:18,587 - Îl urmăresc pe nepotul meu lucrând o placere. 329 00:24:18,587 --> 00:24:20,151 Mândria acelei familii,... 330 00:24:20,151 --> 00:24:22,621 ...e un adevărat geniu. 331 00:24:22,621 --> 00:24:23,454 Artist. 332 00:24:25,912 --> 00:24:28,766 Nu, nu, fiule, Utilizați pudră de talc. 333 00:24:28,766 --> 00:24:31,016 Îi face să alunece mult mai ușor. 334 00:24:40,613 --> 00:24:42,446 - Ne vedem mai târziu. 335 00:24:56,487 --> 00:24:59,570 Lasă paharele în pace, dă-mi o sticlă. 336 00:25:11,907 --> 00:25:14,130 L-aș putea prăji pe hoțul ăla. 337 00:25:14,130 --> 00:25:16,630 338 00:25:17,870 --> 00:25:20,365 339 00:25:20,365 --> 00:25:22,532 340 00:25:24,758 --> 00:25:26,557 341 00:25:26,557 --> 00:25:28,724 342 00:25:29,776 --> 00:25:30,914 343 00:25:30,914 --> 00:25:32,787 344 00:25:32,787 --> 00:25:35,787 345 00:25:38,361 --> 00:25:40,486 - Să-mi bat joc de copiii mici esti prea curajos... 346 00:25:40,486 --> 00:25:43,819 ... corect, domnule? 347 00:25:45,670 --> 00:25:46,921 348 00:25:46,921 --> 00:25:49,088 349 00:25:52,774 --> 00:25:54,594 - Vă rog! 350 00:25:54,594 --> 00:25:57,061 Nu mă ucide, salvează-mă, te rog! 351 00:25:57,061 --> 00:25:59,311 Lumea este plină de roboți! 352 00:26:00,585 --> 00:26:01,543 353 00:26:01,543 --> 00:26:02,897 354 00:26:02,897 --> 00:26:03,933 - Ieși acum, zboară! 355 00:26:03,933 --> 00:26:06,266 - Oh! - Nu-mi vine să cred. 356 00:26:07,992 --> 00:26:09,409 -Amin! 357 00:26:10,499 --> 00:26:13,582 358 00:26:20,324 --> 00:26:22,019 - Dacă asta e tot cu arma aia Dacă nu eram rapid,... 359 00:26:22,019 --> 00:26:25,352 ... persoana care își scapă pantalonii Asta ai fi tu! 360 00:26:31,281 --> 00:26:32,754 - Hai, mai bine plecăm de aici! 361 00:26:32,754 --> 00:26:34,095 - Hai, dragă, mai bine ne întoarcem. 362 00:26:34,095 --> 00:26:35,178 - Oh! 363 00:26:43,128 --> 00:26:47,295 364 00:26:55,926 --> 00:27:00,093 365 00:27:03,943 --> 00:27:06,193 366 00:27:07,193 --> 00:27:10,026 367 00:27:14,541 --> 00:27:15,374 - Oh! 368 00:27:15,374 --> 00:27:16,411 369 00:27:16,411 --> 00:27:18,347 370 00:27:18,347 --> 00:27:19,748 Hei, tu! 371 00:27:19,748 --> 00:27:22,706 372 00:27:22,706 --> 00:27:23,849 HEI! 373 00:27:23,849 --> 00:27:26,279 374 00:27:26,279 --> 00:27:30,446 375 00:27:32,762 --> 00:27:33,595 Hei, tu! 376 00:27:35,121 --> 00:27:39,993 377 00:27:39,993 --> 00:27:41,145 -Nelly! 378 00:27:41,145 --> 00:27:41,978 - Buna ziua!! 379 00:27:41,978 --> 00:27:43,545 380 00:27:43,545 --> 00:27:45,203 - Ai lovit ca un catâr! 381 00:27:45,203 --> 00:27:46,036 Aruncă-i încă unul! 382 00:27:46,036 --> 00:27:46,909 Asta foarte mult! 383 00:27:46,909 --> 00:27:51,076 384 00:27:55,016 --> 00:27:56,397 - Eu, da, da, da, da,... 385 00:27:56,397 --> 00:27:58,129 Ah, oh, am simțit acest loc de la început până la sfârșit! 386 00:27:58,129 --> 00:27:59,471 South Forks, Dakota de Nord în '24... 387 00:27:59,471 --> 00:28:00,824 ...cu o ștampilă care vine din centru... 388 00:28:00,824 --> 00:28:04,241 ...de la bivol Nu am mai văzut așa ceva! 389 00:28:05,323 --> 00:28:07,990 390 00:28:13,327 --> 00:28:16,040 - Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh! 391 00:28:16,040 --> 00:28:17,550 392 00:28:17,550 --> 00:28:20,505 - Spune-i din nou! 393 00:28:20,505 --> 00:28:22,755 394 00:28:24,875 --> 00:28:29,042 395 00:28:29,953 --> 00:28:34,120 396 00:28:43,576 --> 00:28:46,409 397 00:28:52,008 --> 00:28:54,111 398 00:28:54,111 --> 00:28:55,028 - Lasă-mă. 399 00:28:56,855 --> 00:29:01,022 400 00:29:02,829 --> 00:29:05,079 401 00:29:10,783 --> 00:29:13,033 402 00:29:16,531 --> 00:29:20,698 403 00:29:39,239 --> 00:29:40,072 - Uf! 404 00:29:55,612 --> 00:29:59,445 - Lasă-mă să iau banii pe care i-am lăsat în seiful tău. 405 00:30:00,528 --> 00:30:02,778 406 00:30:06,223 --> 00:30:07,306 - Acesta este gol! 407 00:30:08,745 --> 00:30:11,578 A patra oară în această lună! 408 00:30:12,687 --> 00:30:15,134 Și încă mă întreb cine a făcut-o nu este nici un semn! 409 00:30:15,134 --> 00:30:17,015 - Reverendul Smith te înlocuiește Vine des? 410 00:30:17,015 --> 00:30:18,375 - Adesea pentru construirea noii școli... 411 00:30:18,375 --> 00:30:19,525 ...se opreste aici. 412 00:30:19,525 --> 00:30:21,658 -Acum am inteles... 413 00:30:21,658 --> 00:30:23,059 ...pentru ca acesta este drumul spre rai.. 414 00:30:23,059 --> 00:30:26,465 ...cine vrea să cumpere cu bani,... 415 00:30:26,465 --> 00:30:28,882 ... blestemat de Dumnezeu plin de păcătoși. 416 00:30:31,160 --> 00:30:34,339 - Și să-ți spun să stai departe de cuțite recomand. 417 00:30:34,339 --> 00:30:36,524 - Acum și-a învățat lecția. 418 00:30:36,524 --> 00:30:39,003 Școala trebuie să înceapă mâine... 419 00:30:39,003 --> 00:30:42,750 ... s-ar putea să te surprindă, Avem unul acum. 420 00:30:42,750 --> 00:30:45,940 Și învață micile creaturi Este o doamnă foarte bună. 421 00:30:45,940 --> 00:30:48,690 422 00:30:57,785 --> 00:30:58,702 - Bine. 423 00:31:00,960 --> 00:31:01,964 Minunat. 424 00:31:01,964 --> 00:31:05,226 - După părerea mea, cartea Cititul nu este un lucru rău,... 425 00:31:05,226 --> 00:31:08,831 ...sunt sigur că vei fi de acord, dar Cel mai bun mod de a învăța... 426 00:31:08,831 --> 00:31:11,565 ...apare cu haine. 427 00:31:11,565 --> 00:31:12,990 428 00:31:12,990 --> 00:31:14,431 -Care e problema ta acum, băiete? 429 00:31:14,431 --> 00:31:17,722 - Fii rodnic și înmulțiți-vă, Cartea bună ne spune asta. 430 00:31:17,722 --> 00:31:21,411 Dacă un copac nu dă multe fructe... 431 00:31:21,411 --> 00:31:22,569 ...apoi se taie. 432 00:31:22,569 --> 00:31:23,973 - Te-ai căsătorit cu soțul tău pentru bani... 433 00:31:23,973 --> 00:31:26,850 ... era cu 40 de ani mai în vârstă decât tine,... 434 00:31:26,850 --> 00:31:28,170 ...iar acum Dumnezeu i-a luat sufletul pana il primesti... 435 00:31:28,170 --> 00:31:30,087 ...e mai bine să aștepți. 436 00:31:31,198 --> 00:31:32,322 Să fii pedepsit pentru păcatele tale daca nu vrei... 437 00:31:32,322 --> 00:31:34,794 ...Imi imaginez economiile lor Folosește-l în scopuri caritabile și folosește-l în noi,... 438 00:31:34,794 --> 00:31:37,575 ...contribuie la clădirea școlii Trebuie să fii găsit. 439 00:31:37,575 --> 00:31:38,825 - Da, reverend. 440 00:31:40,114 --> 00:31:41,883 Acesta este gândul tău adevărat. 441 00:31:41,883 --> 00:31:44,633 442 00:31:48,183 --> 00:31:51,433 443 00:31:55,975 --> 00:31:57,757 - Vreau să-mi mărturisești păcatul. 444 00:31:57,757 --> 00:31:59,266 - Acum încălcarea poruncii a șaptea... 445 00:31:59,266 --> 00:32:01,512 ...un păcat de moarte sau Ar putea fi păcatul trupului. 446 00:32:01,512 --> 00:32:03,349 Depinde de ceea ce faci. 447 00:32:03,349 --> 00:32:04,922 Haide, spune-mi. 448 00:32:04,922 --> 00:32:07,291 - Am deschis un seif. 449 00:32:07,291 --> 00:32:10,460 - Cum ai deschis-o, dinamită? cu instrumente profesionale... 450 00:32:10,460 --> 00:32:12,329 ...sau pur și simplu cu talentul tău? 451 00:32:12,329 --> 00:32:14,440 - Numai cu talentul meu. - În acest caz, tu... 452 00:32:14,440 --> 00:32:15,702 ... cu siguranta esti un artist. 453 00:32:15,702 --> 00:32:16,625 Ce ai primit pentru asta? 454 00:32:16,625 --> 00:32:18,097 - Puțină mândrie și schimbare. 455 00:32:18,097 --> 00:32:20,448 - Oh, îmi pare atât de rău fiule, dar... 456 00:32:20,448 --> 00:32:22,865 ... orice peste 2000 USD Este un păcat de moarte. 457 00:32:22,865 --> 00:32:24,520 Poți arde în focul iadului. 458 00:32:24,520 --> 00:32:25,901 - Și riști un glonț. 459 00:32:25,901 --> 00:32:28,901 - Nu? 460 00:32:36,610 --> 00:32:39,322 461 00:32:39,322 --> 00:32:41,572 Ar fi trebuit să știu că ești tu. 462 00:32:44,921 --> 00:32:46,494 - Fără a folosi dinamită în Texas poate deschide un seif... 463 00:32:46,494 --> 00:32:48,744 ... există un singur om. 464 00:32:48,744 --> 00:32:50,814 - Te referi la seiful din sufragerie. 465 00:32:50,814 --> 00:32:52,077 - DA. - Ei bine, dacă câștigurile pot fi folosite bine... 466 00:32:52,077 --> 00:32:55,132 ...Nu văd niciun rău în asta. 467 00:32:55,132 --> 00:32:58,799 - Nu mă voi certa, unde sunt banii mei? 468 00:33:00,610 --> 00:33:03,341 - Mai vinzi biserica? 469 00:33:03,341 --> 00:33:04,743 - Aproape gata. 470 00:33:04,743 --> 00:33:05,791 - Cui îi vinzi? 471 00:33:05,791 --> 00:33:09,071 - Vrea să transforme acest loc într-o cameră de zi. unui om. 472 00:33:09,071 --> 00:33:10,491 Acesta este progres. 473 00:33:10,491 --> 00:33:12,220 - O cameră de zi? 474 00:33:12,220 --> 00:33:13,917 Glumești. 475 00:33:13,917 --> 00:33:15,790 476 00:33:15,790 --> 00:33:17,842 - Ai făcut-o atât de repede! 477 00:33:17,842 --> 00:33:21,009 478 00:33:30,064 --> 00:33:31,040 Atât de tare... 479 00:33:31,040 --> 00:33:32,997 ...sa nu o facem baieti! 480 00:33:32,997 --> 00:33:35,599 481 00:33:35,599 --> 00:33:37,794 - Lasă-mă în pace! 482 00:33:37,794 --> 00:33:41,076 - Acum stai jos! 483 00:33:41,076 --> 00:33:42,409 Și studiază! 484 00:33:44,681 --> 00:33:49,446 Lucas, vino aici, fă-ți temele. Să vedem dacă o face sau nu. 485 00:33:49,446 --> 00:33:53,214 486 00:33:53,214 --> 00:33:54,297 Taci, taci! 487 00:33:55,786 --> 00:33:56,953 E bine acum! 488 00:34:01,417 --> 00:34:02,787 A cui este aceasta capcana? 489 00:34:02,787 --> 00:34:04,156 - Al meu! 490 00:34:04,156 --> 00:34:06,026 - Sa-ti fie rusine... 491 00:34:06,026 --> 00:34:07,074 ...din ce ai facut! 492 00:34:07,074 --> 00:34:08,607 - Nu mă refeream la Luke. 493 00:34:08,607 --> 00:34:09,837 - Atunci cui? 494 00:34:09,837 --> 00:34:11,585 - Speram să prind o sconcoasă, Știi,... 495 00:34:11,585 --> 00:34:15,241 ... tot felul de creaturi aici și Sunt lucruri care cad în capcană. 496 00:34:15,241 --> 00:34:18,241 497 00:34:19,883 --> 00:34:22,169 - Taci, băieți! 498 00:34:22,169 --> 00:34:23,430 499 00:34:23,430 --> 00:34:25,421 Vino aici! 500 00:34:25,421 --> 00:34:27,588 Să vedem ce poți face! 501 00:34:30,314 --> 00:34:33,397 Un exercițiu de aritmetică foarte simplu. 502 00:34:35,426 --> 00:34:38,065 Știi aritmetică, știi să adunăm Știi ce se poate face, nu? 503 00:34:38,065 --> 00:34:40,392 - Desigur, bunicul spune: cineva face sex. 504 00:34:40,392 --> 00:34:41,654 - Ce a spus bunicul tău... 505 00:34:41,654 --> 00:34:43,137 ...nu-mi pasă deloc. 506 00:34:43,137 --> 00:34:45,054 - BINE. 507 00:34:47,169 --> 00:34:49,712 - Vreau să-l urmărești. 508 00:34:49,712 --> 00:34:52,443 Poftim, acum numără morcovii ăștia. 509 00:34:52,443 --> 00:34:53,693 Sunt cinci morcovi. 510 00:34:54,597 --> 00:34:58,438 Acum, dacă scadem unul, rămânem cu patru, intelegi? 511 00:34:58,438 --> 00:35:01,989 Tot ce trebuie să faci sunt ei puse împreună. 512 00:35:01,989 --> 00:35:06,156 513 00:35:10,311 --> 00:35:13,715 Bine, cinci morcovi plus patru morcovi,... 514 00:35:13,715 --> 00:35:16,560 ...ce vezi în cărucior Care este suma totală? 515 00:35:16,560 --> 00:35:18,273 - Hm, şapte. 516 00:35:18,273 --> 00:35:19,190 - Nu, nouă. 517 00:35:20,040 --> 00:35:21,957 Cinci plus patru sunt nouă. 518 00:35:23,588 --> 00:35:25,338 Numără-i, unu, doi,... 519 00:35:27,032 --> 00:35:28,532 trei, patru, cinci... 520 00:35:30,488 --> 00:35:31,571 sase sapte... 521 00:35:33,752 --> 00:35:36,867 522 00:35:36,867 --> 00:35:40,591 Nu înțeleg, cumva e aici Sunt doar șapte. 523 00:35:40,591 --> 00:35:42,002 - Deci am inteles. 524 00:35:42,002 --> 00:35:45,002 525 00:35:52,039 --> 00:35:55,827 - Puteți scădea și după adunare Văd că înveți. 526 00:35:55,827 --> 00:35:57,077 - Trădător! 527 00:36:04,149 --> 00:36:06,738 - Iată-ne, niște sticle de apă... 528 00:36:06,738 --> 00:36:09,308 Oh, ce altceva ai nevoie? 529 00:36:09,308 --> 00:36:10,540 - Te superi... 530 00:36:10,540 --> 00:36:12,207 ...o cutie de gloanțe... - Oh. 531 00:36:15,996 --> 00:36:20,163 532 00:36:26,318 --> 00:36:30,485 Oh, e amuzant, așteaptă doar un minut a fost aici înainte! 533 00:36:31,905 --> 00:36:35,787 - Deci orice subiect nu cumparam? 534 00:36:35,787 --> 00:36:37,453 - Nu-ţi face griji pentru asta. 535 00:36:37,453 --> 00:36:40,134 Se poate împacheta și livra în Mexic Pot trimite. 536 00:36:40,134 --> 00:36:43,239 Am permisiunea de la cea mai înaltă autoritate. 537 00:36:43,239 --> 00:36:44,322 - Asta spui? 538 00:36:46,494 --> 00:36:48,327 - Să mergem. - Deeh! 539 00:36:58,320 --> 00:36:59,764 - Am tot ce ți-ai dorit. 540 00:36:59,764 --> 00:37:02,102 Un Winchester și două cutii de gloanțe. 541 00:37:02,102 --> 00:37:05,527 O cutie cu făină, o pătură, două conserve de fasole,... 542 00:37:05,527 --> 00:37:08,777 ... niște salam de vită și o sticlă de apă. 543 00:37:15,689 --> 00:37:16,943 - Stai! 544 00:37:16,943 --> 00:37:18,270 Există o armă îndreptată spre tine... 545 00:37:18,270 --> 00:37:21,257 ...acum pune o mână pe şa continua... 546 00:37:21,257 --> 00:37:23,715 ...și aruncă pistolul cu cealaltă mână! 547 00:37:23,715 --> 00:37:24,853 Haide, desfac centura de siguranță! 548 00:37:24,853 --> 00:37:28,075 Te arestez pentru că ai furat calul ăla! 549 00:37:28,075 --> 00:37:29,742 - Din acest motiv. 550 00:37:33,705 --> 00:37:36,288 551 00:37:38,052 --> 00:37:39,469 - Un Winchester. 552 00:37:42,189 --> 00:37:45,606 Curea și un Colt personalizat, evacuare. 553 00:37:48,020 --> 00:37:51,103 Să spânzurăm hoții de cai în zona asta. 554 00:37:53,169 --> 00:37:55,029 Aceasta este legea. 555 00:37:55,029 --> 00:37:56,594 - Şerifule, eu deţin acel cal. 556 00:37:56,594 --> 00:37:59,500 - Da, calul acela a fost vândut dar nu la tine... 557 00:37:59,500 --> 00:38:00,759 ... reverendului Smith. 558 00:38:00,759 --> 00:38:01,592 Aveți o cerere finală? 559 00:38:01,592 --> 00:38:05,038 - Nu, dar dacă îl văd pe reverendul Smith ar fi frumos. 560 00:38:05,038 --> 00:38:07,621 561 00:38:11,526 --> 00:38:15,609 - Închide-l în celulă, și du-te să-l găsești pe predicator. 562 00:38:20,055 --> 00:38:24,222 563 00:38:33,029 --> 00:38:36,112 - Am o ofertă de parteneriat pentru tine, profesor. 564 00:38:36,975 --> 00:38:38,142 Ai nevoie de ceva? 565 00:38:39,002 --> 00:38:40,002 - Nu, mulţumesc. 566 00:39:00,356 --> 00:39:01,439 Ești un criminal? 567 00:39:02,680 --> 00:39:04,204 Este un violator? - Eu-eu. 568 00:39:04,204 --> 00:39:06,929 - Tu, nu te uita la asta. 569 00:39:06,929 --> 00:39:08,860 Prins cu mâna, nu? 570 00:39:08,860 --> 00:39:10,398 - Aşa. 571 00:39:10,398 --> 00:39:12,023 - Treaba proasta. 572 00:39:12,023 --> 00:39:14,693 Odată cu polița de asigurare Știi că îmi pasă. 573 00:39:14,693 --> 00:39:17,326 În studiile mele universitare profesia de avocat... 574 00:39:17,326 --> 00:39:19,743 ...Mi-am terminat studiile bancare. 575 00:39:19,743 --> 00:39:21,572 Oh, asta necesită să înveți dintr-un punct de vedere... 576 00:39:21,572 --> 00:39:23,379 oricum Daca pot sa ajut... 577 00:39:23,379 --> 00:39:25,319 Primesc doar o parte din bani. 578 00:39:25,319 --> 00:39:27,302 Aș spune 25%. 579 00:39:27,302 --> 00:39:28,529 - Oh, nu e mult. 580 00:39:28,529 --> 00:39:31,944 - O mică donație, vezi Sunt vegetarian și... 581 00:39:31,944 --> 00:39:33,355 Nu prea îmi place parteneriatul. 582 00:39:33,355 --> 00:39:37,522 Am un hobby, literatura și plăcerea profesorului. 583 00:39:38,739 --> 00:39:40,739 Ah, nepotul meu este departe... 584 00:39:41,791 --> 00:39:45,041 ...dar ce am nevoie Trimite totul. 585 00:39:49,130 --> 00:39:50,979 Suni ca un jucător de noroc. 586 00:39:50,979 --> 00:39:53,153 Și dacă ești interesat, totul viata mea... 587 00:39:53,153 --> 00:39:57,309 ...L-am cheltuit pentru a da o șansă ceva. 588 00:39:57,309 --> 00:40:00,386 Multă imaginație și... A necesitat îngrijire. 589 00:40:00,386 --> 00:40:03,494 Îți voi da 10.000 de dolari, dar cu adevarat... 590 00:40:03,494 --> 00:40:06,744 ...a unei fete talentate și încrezătoare Am nevoie de ajutor. 591 00:40:09,029 --> 00:40:11,981 Dacă te bagă în cușcă În regulă, Socrate. 592 00:40:11,981 --> 00:40:13,891 Când vorbesc despre jaf... 593 00:40:13,891 --> 00:40:16,558 ... ești entuziasmat, te cunosc. 594 00:40:17,532 --> 00:40:18,915 Intră acum. 595 00:40:18,915 --> 00:40:21,375 Asta e tot, băiete bun. 596 00:40:21,375 --> 00:40:23,625 Oh-ha! 597 00:40:23,625 --> 00:40:25,298 Ai nevoie de manichiură, la naiba! 598 00:40:25,298 --> 00:40:27,131 - Ai zece minute. 599 00:40:43,584 --> 00:40:47,751 600 00:40:52,219 --> 00:40:54,006 - Vrei să vorbești cu mine, Prietenul meu? 601 00:40:54,006 --> 00:40:56,404 - De ce ai conspirat împotriva mea? 602 00:40:56,404 --> 00:40:58,619 Ceva despre biserica ta, pastore? 603 00:40:58,619 --> 00:41:00,783 - Da, domnule, ați făcut ideea! 604 00:41:00,783 --> 00:41:03,167 Păcatul lăcomiei rămâne neplătit Prietenul meu! 605 00:41:03,167 --> 00:41:04,998 Aduce doar durere! 606 00:41:04,998 --> 00:41:08,093 Și de aceea tu Îl țin în închisoare! 607 00:41:08,093 --> 00:41:08,926 Asculta! 608 00:41:10,156 --> 00:41:13,052 Mai bine returnezi toți banii, E bine? 609 00:41:13,052 --> 00:41:14,771 Ca să pot redeschide biserica,... 610 00:41:14,771 --> 00:41:16,335 ...și ieși din închisoare! 611 00:41:16,335 --> 00:41:18,985 leagăn pe o frânghie e mai bine. 612 00:41:18,985 --> 00:41:21,813 - Ce zici să te leagăn pe o frânghie? Dacă prefer, eh? 613 00:41:21,813 --> 00:41:23,458 Asta nu îți va strica planurile? 614 00:41:23,458 --> 00:41:25,453 - Pun pariu că nu,... 615 00:41:25,453 --> 00:41:27,510 ...nu ai curajul sa inchizi! 616 00:41:27,510 --> 00:41:29,887 Mi-ar plăcea să-l vezi! 617 00:41:29,887 --> 00:41:31,387 - Sunt sigur că nu poți. 618 00:41:32,366 --> 00:41:35,019 - Doamne, mai dă-mi un minut. 619 00:41:35,019 --> 00:41:38,019 620 00:41:43,797 --> 00:41:46,464 621 00:41:48,110 --> 00:41:50,404 622 00:41:50,404 --> 00:41:52,173 623 00:41:52,173 --> 00:41:56,340 624 00:42:07,609 --> 00:42:10,544 - Ce faci aici? 625 00:42:10,544 --> 00:42:11,672 626 00:42:11,672 --> 00:42:13,786 - Avem doar o mică diferență de opinii, Asta-i tot! 627 00:42:13,786 --> 00:42:15,470 - Oh, înţeleg. 628 00:42:15,470 --> 00:42:17,720 629 00:42:24,384 --> 00:42:26,489 630 00:42:26,489 --> 00:42:28,906 Doar o diferență de opinii. 631 00:42:30,172 --> 00:42:34,339 632 00:42:41,512 --> 00:42:45,679 633 00:42:49,334 --> 00:42:52,422 - O discuție puternică Ești sigur că este, nu? 634 00:42:52,422 --> 00:42:54,672 635 00:43:00,368 --> 00:43:01,485 636 00:43:01,485 --> 00:43:02,614 637 00:43:02,614 --> 00:43:04,617 638 00:43:04,617 --> 00:43:06,950 - Bine Doamne, timpul a trecut. 639 00:43:09,786 --> 00:43:11,075 Cine a câștigat? 640 00:43:11,075 --> 00:43:14,705 - Salvează-ți biserica și fa-ti scoala. 641 00:43:14,705 --> 00:43:17,115 Am găsit o modalitate de a ne face bogați. 642 00:43:17,115 --> 00:43:19,382 - Creierul tău în creierul unui copil? m-am convertit? 643 00:43:19,382 --> 00:43:20,645 - Nu, sunt bine. 644 00:43:20,645 --> 00:43:23,584 Înăuntru o jumătate de milion de dolari Există un seif cu . 645 00:43:23,584 --> 00:43:26,133 E mai mult sau mai puțin pe acolo. 646 00:43:26,133 --> 00:43:28,966 - O jumătate de milion de dolari? 647 00:43:28,966 --> 00:43:31,517 O, de către Sfântul Mântuitor, Sunt mulți bani. 648 00:43:31,517 --> 00:43:34,017 649 00:43:34,901 --> 00:43:36,994 - Oh! 650 00:43:36,994 --> 00:43:38,761 651 00:43:38,761 --> 00:43:41,928 652 00:43:47,662 --> 00:43:48,495 Ah! 653 00:43:50,848 --> 00:43:53,598 654 00:44:03,633 --> 00:44:06,466 655 00:44:17,350 --> 00:44:20,183 - Sper că una dintre acestea Poți folosi! 656 00:44:21,131 --> 00:44:25,298 657 00:44:31,656 --> 00:44:32,600 658 00:44:32,600 --> 00:44:35,100 659 00:44:51,959 --> 00:44:55,292 - Hei! 660 00:45:03,669 --> 00:45:05,670 661 00:45:05,670 --> 00:45:07,187 Maica Domnului! 662 00:45:07,187 --> 00:45:09,437 663 00:45:11,128 --> 00:45:12,265 - Oh! - Și Dumnezeu a spus:... 664 00:45:12,265 --> 00:45:15,203 ...fă-i pe alții să ți-o facă Nu face lucruri pe care nu vrei să le faci! 665 00:45:15,203 --> 00:45:19,972 666 00:45:19,972 --> 00:45:22,430 - Vă puteți simți confortabil în banca noastră, te asigur. 667 00:45:22,430 --> 00:45:24,339 Unde păstrăm banii,..., 668 00:45:24,339 --> 00:45:27,021 ... lasă-mă să-ți arăt, e sigur. 669 00:45:27,021 --> 00:45:30,223 Acest loc este ca Stânca Gibraltarului, de netrecut. 670 00:45:30,223 --> 00:45:32,541 Mecanismul său are trei separate Are incuietoare,... 671 00:45:32,541 --> 00:45:34,471 ...Am o cheie, a doua El este la biroul șerifului,... 672 00:45:34,471 --> 00:45:36,645 iar a treia cheie este la compania de asigurări. 673 00:45:36,645 --> 00:45:38,770 Alarma este un fluier de abur. 674 00:45:38,770 --> 00:45:40,302 Securitate înăuntru noaptea Oficialul nostru... 675 00:45:40,302 --> 00:45:42,314 și patrulă afară Avem un alt gardian. 676 00:45:42,314 --> 00:45:45,341 Banca noastră nu poate fi jefuită Se poate specifica. 677 00:45:45,341 --> 00:45:49,129 Conturi noi, depozite, casier șef,... 678 00:45:49,129 --> 00:45:51,759 ...casieri de aur și argint, alte două casiere separate... 679 00:45:51,759 --> 00:45:53,176 ...și serviciul de împrumut. 680 00:45:54,545 --> 00:45:57,380 Acest domn este mai mult decât fericit să aibă grijă de tine. el va fi fericit. 681 00:45:57,380 --> 00:46:00,630 682 00:46:06,577 --> 00:46:07,640 - Depozite. 683 00:46:07,640 --> 00:46:10,249 - Drumul spre victorie este cu aur acoperit, eh, reverend? 684 00:46:10,249 --> 00:46:12,931 - Iar drumul spre mal e plin de hoti E acoperit, băiete. 685 00:46:12,931 --> 00:46:13,926 - Hmm. 686 00:46:13,926 --> 00:46:17,048 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 687 00:46:17,048 --> 00:46:19,131 - Pe aici, domnilor! 688 00:46:20,003 --> 00:46:23,836 Voi doi păziți ușa, Lasă-i pe alții să vină cu mine. 689 00:46:33,128 --> 00:46:35,628 690 00:46:38,263 --> 00:46:39,818 - Tu primul, şerif. 691 00:46:39,818 --> 00:46:42,485 692 00:46:45,083 --> 00:46:47,000 Și apoi dumneavoastră, domnule Wilson. 693 00:46:48,022 --> 00:46:50,689 694 00:46:52,759 --> 00:46:54,895 Acum voi deschide seiful. 695 00:46:54,895 --> 00:46:57,562 696 00:47:00,235 --> 00:47:02,818 697 00:47:10,647 --> 00:47:11,865 Aceasta este jumătatea noastră de milion de dolari... 698 00:47:11,865 --> 00:47:14,863 ... primul nostru depozit, un nou record. 699 00:47:14,863 --> 00:47:16,551 - Organizația noastră este responsabilă pentru tot o anumită sumă de depozit... 700 00:47:16,551 --> 00:47:18,855 ... gata de asigurat, Thompson! 701 00:47:18,855 --> 00:47:20,757 - Dă-mi înapoi fluierul ăla. nebun mic,... 702 00:47:20,757 --> 00:47:23,082 ... scalp într-un minut Voi înota și o voi lăsa deoparte! 703 00:47:23,082 --> 00:47:23,967 Dă-mi-o acum! 704 00:47:23,967 --> 00:47:24,800 - Stai, nu poți. - El te va lua! 705 00:47:24,800 --> 00:47:25,837 Vino aici! 706 00:47:25,837 --> 00:47:27,160 Ce naiba faci acolo? 707 00:47:27,160 --> 00:47:28,785 Acum stai jos, stai! 708 00:47:28,785 --> 00:47:31,040 - Te înțeleg, escroc... 709 00:47:31,040 --> 00:47:35,490 710 00:47:35,490 --> 00:47:37,368 - Hei, hei, hei, vino aici! 711 00:47:37,368 --> 00:47:39,130 El fuge! 712 00:47:39,130 --> 00:47:40,891 În regulă, tânără ticălosule! 713 00:47:40,891 --> 00:47:42,943 Te voi pedepsi când ajungi acasă, vino aici! 714 00:47:42,943 --> 00:47:44,406 Întoarce-te aici! 715 00:47:44,406 --> 00:47:45,372 - Care este problema ta? 716 00:47:45,372 --> 00:47:47,250 Ai declanșat alarma cu acea lovitură! 717 00:47:47,250 --> 00:47:48,815 Știi mai bine! 718 00:47:48,815 --> 00:47:49,648 - Hmm! 719 00:47:53,450 --> 00:47:55,176 720 00:47:55,176 --> 00:47:58,138 - Unu, doi, trei în siguranță în seif gaura cheii. 721 00:47:58,138 --> 00:48:00,521 722 00:48:00,521 --> 00:48:03,530 - Ești cea mai bună persoană din această industrie. 723 00:48:03,530 --> 00:48:04,947 Fantastic fantastic! 724 00:48:05,906 --> 00:48:08,050 Ai făcut o treabă bună! 725 00:48:08,050 --> 00:48:09,307 Da, trebuie să-l punem în bancă pentru orice eventualitate... 726 00:48:09,307 --> 00:48:12,377 ...crezi că e necesar, nu? 727 00:48:12,377 --> 00:48:13,460 Ai văzut asta? 728 00:48:16,299 --> 00:48:21,024 729 00:48:21,024 --> 00:48:23,186 - Am găsit asta la șerif. 730 00:48:23,186 --> 00:48:25,178 - Hmph, mai bine ai grijă, băiete, cum sunt ei... 731 00:48:25,178 --> 00:48:27,402 ...nu-ți bate joc de oameni și de șeriful. 732 00:48:27,402 --> 00:48:28,779 În sfârșit, încălcând legea... 733 00:48:28,779 --> 00:48:30,262 ...vei petrece mult timp în închisoare. 734 00:48:30,262 --> 00:48:34,345 Acesta este locul potrivit pentru un copil ca tine nu un loc. 735 00:48:37,719 --> 00:48:38,552 Hmph! 736 00:48:46,687 --> 00:48:50,478 Acum uite aici, e frumos! 737 00:48:50,478 --> 00:48:53,566 Chiar dacă oamenii spun că nu e frumos, Pot spune că este frumos. 738 00:48:53,566 --> 00:48:54,983 Sunteţi cel mai bun. 739 00:48:56,911 --> 00:48:58,940 Există talent ca tine în acest oraș este irosit. 740 00:48:58,940 --> 00:49:00,861 - Mulțumesc, dar talentul tău non-standard,... 741 00:49:00,861 --> 00:49:02,361 bătrân nenorocit. 742 00:49:03,836 --> 00:49:05,207 - reumatism dengue. 743 00:49:05,207 --> 00:49:06,865 - Hei bunicule! - Ce vrei acum? 744 00:49:06,865 --> 00:49:10,291 - Ascultă, știi că sunt un artist. 745 00:49:10,291 --> 00:49:12,786 - Nu? - Sunt artist, am spus! 746 00:49:12,786 --> 00:49:14,100 - Da, spui! 747 00:49:14,100 --> 00:49:16,579 - Vreau să acționez, Moș Crăciun. 748 00:49:16,579 --> 00:49:19,478 Predicatorul Smith este un președinte și un hoț. 749 00:49:19,478 --> 00:49:22,064 Horace este un pistol și un hoț. 750 00:49:22,064 --> 00:49:23,751 Tu și nepotul tău pari atât de naivi... 751 00:49:23,751 --> 00:49:24,859 ...dar tot ești un hoț. 752 00:49:24,859 --> 00:49:27,886 - Cine, noi? - Și eu vreau să fiu hoț. 753 00:49:27,886 --> 00:49:29,601 - Ei bine, lasă-mă să mă gândesc, da,... 754 00:49:29,601 --> 00:49:32,872 ...dar în acest moment, cel al băncii termină-ți schița,... 755 00:49:32,872 --> 00:49:34,122 ...la revedere. 756 00:49:44,006 --> 00:49:46,699 - Străzile și casele sunt perfecte oarecum redus. 757 00:49:46,699 --> 00:49:50,866 Orice problemă în găsirea drumului Nu vei avea probleme. 758 00:49:55,940 --> 00:49:57,034 759 00:49:57,034 --> 00:50:01,117 760 00:50:09,695 --> 00:50:12,447 - Nu fluieră aburul în căldura asta Nu seamănă cu o bufniță! 761 00:50:12,447 --> 00:50:13,646 Curvă și nepoliticos! 762 00:50:13,646 --> 00:50:14,479 - O bufniță iubitoare. 763 00:50:14,479 --> 00:50:16,319 îi dau un taur furios și vrea o bufniță iubitoare. 764 00:50:16,319 --> 00:50:18,200 Lucrez la el de două zile! 765 00:50:18,200 --> 00:50:22,162 Ah, nu știu, fiule, Tot ce pot face este să încerc. 766 00:50:22,162 --> 00:50:24,338 Oricum asta fac. 767 00:50:24,338 --> 00:50:25,566 Găsește-mi o bufniță, ca sa-l pot termina... 768 00:50:25,566 --> 00:50:26,878 ... acest mecanism dengue! 769 00:50:26,878 --> 00:50:28,082 - Încerc, dar de obicei... 770 00:50:28,082 --> 00:50:29,130 ...nu se împerechează în acest moment. 771 00:50:29,130 --> 00:50:30,572 - Mai bine găsești pe cineva, în curând! 772 00:50:30,572 --> 00:50:32,155 - Grăbiţi-vă! 773 00:50:38,607 --> 00:50:41,230 Începem aici la miezul nopții. 774 00:50:41,230 --> 00:50:42,348 - Mai întâi am tras alarma, o bufniță a urlat... 775 00:50:42,348 --> 00:50:45,151 ... o schimb cu vocea ta. 776 00:50:45,151 --> 00:50:48,585 - Voi fi în și Acolo îl fac pe gardian. 777 00:50:48,585 --> 00:50:49,874 - Este miezul nopţii şase. 778 00:50:49,874 --> 00:50:52,230 Facem uși de bănci O deschidem cu cheile,... 779 00:50:52,230 --> 00:50:53,908 ... și iau aceste instrumente. 780 00:50:53,908 --> 00:50:56,434 Și nu dau greș cu astea nu este posibil. 781 00:50:56,434 --> 00:50:59,464 Pentru a deschide ușile sigure, Am 10 minute. 782 00:50:59,464 --> 00:51:01,089 Atunci intervine bunicul. 783 00:51:01,089 --> 00:51:02,706 - Și va trezi și cimitirul,... 784 00:51:02,706 --> 00:51:04,522 ...se va suna alarma de incendiu. 785 00:51:04,522 --> 00:51:06,810 - În 20 de secunde de acum încolo O să aștept cu caii. 786 00:51:06,810 --> 00:51:08,119 Stai afară, în fața băncii. 787 00:51:08,119 --> 00:51:10,851 Trei minute sunt suficiente pentru a curăța apoi am pornit la galop. 788 00:51:10,851 --> 00:51:12,851 - Deci Smith și cu mine... 789 00:51:13,759 --> 00:51:17,703 ...Reverendule Smith, scăparea ta Vă vom proteja în timpul 790 00:51:17,703 --> 00:51:18,783 - Și toate fără violență,... 791 00:51:18,783 --> 00:51:21,616 ...Se va termina cu ajutorul lui Dumnezeu. 792 00:51:22,476 --> 00:51:24,397 - Și a lui Horace. 793 00:51:24,397 --> 00:51:26,897 794 00:51:30,558 --> 00:51:34,725 - E aproape miezul nopții, Vom fi ușurați. 795 00:51:44,597 --> 00:51:47,514 796 00:51:48,579 --> 00:51:49,412 - Hei! 797 00:51:51,432 --> 00:51:53,682 798 00:51:55,568 --> 00:51:58,453 Urmează ceva! 799 00:51:58,453 --> 00:52:01,203 - Hai să ieșim să aruncăm o privire. 800 00:52:04,386 --> 00:52:06,636 801 00:52:08,131 --> 00:52:09,730 - Bătrân. 802 00:52:09,730 --> 00:52:12,798 - Ce e în neregulă cu el? 803 00:52:12,798 --> 00:52:14,472 - Nu-l lua pe verandă Poti sa ajuti? 804 00:52:14,472 --> 00:52:16,704 - Pariezi, reverend. 805 00:52:16,704 --> 00:52:20,871 806 00:52:28,439 --> 00:52:30,321 - Cred că va trece. 807 00:52:30,321 --> 00:52:31,654 - Nu sunt gata! 808 00:52:34,679 --> 00:52:37,230 - Asta îl va face să se simtă puțin mai bine. 809 00:52:37,230 --> 00:52:39,384 - Ești destul de organizat, nu-i așa, reverend? 810 00:52:39,384 --> 00:52:41,639 - Ce vrei să spui cu asta, fiule? 811 00:52:41,639 --> 00:52:43,459 812 00:52:43,459 --> 00:52:46,931 - Oh! 813 00:52:46,931 --> 00:52:49,181 814 00:52:52,318 --> 00:52:54,329 - Oh! 815 00:52:54,329 --> 00:52:55,662 - Odihnească-se în pace! 816 00:52:57,166 --> 00:52:59,501 Mai este ceva pentru botez? 817 00:52:59,501 --> 00:53:02,774 - Și ai spus-o fără nicio violență. 818 00:53:02,774 --> 00:53:04,361 - Iată-l, exact la timp. 819 00:53:04,361 --> 00:53:06,826 820 00:53:06,826 --> 00:53:07,659 - HEI! 821 00:53:10,233 --> 00:53:11,066 Hei! 822 00:53:19,233 --> 00:53:20,650 - Bună. - Bună. 823 00:53:26,742 --> 00:53:28,307 - Oh! 824 00:53:28,307 --> 00:53:30,557 825 00:53:32,329 --> 00:53:33,305 826 00:53:33,305 --> 00:53:34,666 - Oh! 827 00:53:34,666 --> 00:53:36,916 828 00:53:37,935 --> 00:53:39,852 - Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! 829 00:53:42,994 --> 00:53:44,773 830 00:53:44,773 --> 00:53:46,899 831 00:53:46,899 --> 00:53:47,817 832 00:53:47,817 --> 00:53:50,150 833 00:53:51,721 --> 00:53:54,388 834 00:53:58,405 --> 00:53:59,322 - Acum acum! 835 00:54:02,225 --> 00:54:06,390 836 00:54:06,390 --> 00:54:09,390 837 00:54:30,346 --> 00:54:32,846 838 00:54:47,344 --> 00:54:48,943 -Oh oh... 839 00:54:48,943 --> 00:54:50,501 840 00:54:50,501 --> 00:54:53,001 841 00:54:58,340 --> 00:54:59,257 - Pensetă! 842 00:55:15,512 --> 00:55:16,345 Şurubelniţă! 843 00:55:19,218 --> 00:55:20,135 Dă-mi acul! 844 00:55:28,525 --> 00:55:31,192 845 00:55:35,950 --> 00:55:38,214 38 de secunde bunicul, un nou record. 846 00:55:38,214 --> 00:55:41,214 847 00:55:46,720 --> 00:55:48,213 De ce ești îngrijorat? 848 00:55:48,213 --> 00:55:49,126 Te pensionezi? 849 00:55:49,126 --> 00:55:52,293 - Să mă retrag, cine, eu, nu multumesc. 850 00:56:13,932 --> 00:56:16,849 851 00:56:21,401 --> 00:56:23,015 852 00:56:23,015 --> 00:56:24,682 - Distribuitori! 853 00:56:27,063 --> 00:56:28,107 854 00:56:28,107 --> 00:56:29,524 Pin numărul trei. 855 00:56:33,521 --> 00:56:34,548 856 00:56:34,548 --> 00:56:35,798 Mâner universal pentru cuțit. 857 00:56:41,890 --> 00:56:44,557 858 00:56:55,489 --> 00:56:58,156 859 00:57:00,320 --> 00:57:01,311 Lupă! 860 00:57:01,311 --> 00:57:02,728 - Oh, acolo! 861 00:57:12,638 --> 00:57:15,221 - Dă-mi conducta de ulei. 862 00:57:19,929 --> 00:57:24,693 - Pompează-l. 863 00:57:24,693 --> 00:57:25,526 - Suficient. 864 00:57:32,998 --> 00:57:35,497 865 00:57:35,497 --> 00:57:36,330 Sh! 866 00:57:37,245 --> 00:57:38,078 - Sh! 867 00:57:38,078 --> 00:57:40,328 868 00:57:41,756 --> 00:57:44,174 869 00:57:44,174 --> 00:57:47,213 870 00:57:47,213 --> 00:57:49,956 871 00:57:49,956 --> 00:57:51,793 - Am facut! 872 00:57:51,793 --> 00:57:54,043 873 00:57:56,051 --> 00:57:57,551 Tocmai la timp. 874 00:58:00,591 --> 00:58:02,289 Ceasul din mâna mea era de aur. 875 00:58:02,289 --> 00:58:03,720 - Am schimbat blestemul,... 876 00:58:03,720 --> 00:58:05,803 Ei bine, nu ți-ai folosit bine timpul. 877 00:58:05,803 --> 00:58:09,220 Ei bine, dacă vrei, ia-l, uh uh. 878 00:58:11,129 --> 00:58:13,874 Bineînțeles că le poți avea pe amândouă. 879 00:58:13,874 --> 00:58:16,541 880 00:58:18,332 --> 00:58:21,082 881 00:58:21,958 --> 00:58:24,091 - Hmm? 882 00:58:24,091 --> 00:58:25,758 - Porniți sirena. 883 00:58:27,963 --> 00:58:30,166 884 00:58:30,166 --> 00:58:31,803 Loviți-l puțin mai tare. 885 00:58:31,803 --> 00:58:33,896 886 00:58:33,896 --> 00:58:35,146 Mai puternic! 887 00:58:36,280 --> 00:58:39,197 888 00:58:40,322 --> 00:58:41,163 889 00:58:41,163 --> 00:58:44,173 890 00:58:44,173 --> 00:58:45,563 - Ah, seamănă un pic cu o piatră,... 891 00:58:45,563 --> 00:58:47,474 ... totul e bine, cred. 892 00:58:47,474 --> 00:58:49,774 - Bătrân nebun, Nu este o bufniță de cocoș! 893 00:58:49,774 --> 00:58:52,733 O să trezească pe toată lumea, la naiba! 894 00:58:52,733 --> 00:58:53,566 Al naibii! 895 00:58:54,652 --> 00:58:56,726 Nu înceta să te uiți așa! 896 00:58:56,726 --> 00:58:57,785 Dă-mi un ciocan. 897 00:58:57,785 --> 00:58:59,930 - Da, puiul fără valoare este al tău. Care este problema ta,... 898 00:58:59,930 --> 00:59:01,251 ...în miez de noapte! 899 00:59:01,251 --> 00:59:03,395 Opreste-te sau te mananc la micul dejun! 900 00:59:03,395 --> 00:59:04,838 901 00:59:04,838 --> 00:59:06,635 Ieși acum! 902 00:59:06,635 --> 00:59:09,585 903 00:59:09,585 --> 00:59:11,161 - E dimineață, cred că ar trebui să mă îmbrac. ar fi bine, 904 00:59:11,161 --> 00:59:15,172 ...sau voi întârzia la birou. 905 00:59:15,172 --> 00:59:18,037 Hei, ridică-te și fă-mi o cafea. 906 00:59:18,037 --> 00:59:21,531 - Parcă nu am dormit deloc. 907 00:59:21,531 --> 00:59:22,904 - Dacă ar mai fi ceva în acest pat... 908 00:59:22,904 --> 00:59:25,464 ... asta m-ar surprinde. 909 00:59:25,464 --> 00:59:27,990 - Hmm, nu există bufnițe acolo! 910 00:59:27,990 --> 00:59:29,407 Acesta este un cocoș. 911 00:59:31,116 --> 00:59:33,028 912 00:59:33,028 --> 00:59:34,571 - Ne mutăm la etajul doi. 913 00:59:34,571 --> 00:59:36,727 Ne vom muta într-o casă și Acolo vom prăji puiul. 914 00:59:36,727 --> 00:59:39,308 Acum du-te să aprinzi focul. 915 00:59:39,308 --> 00:59:40,324 916 00:59:40,324 --> 00:59:43,422 - Fii mai bine acum! 917 00:59:43,422 --> 00:59:46,939 Și nu uita că eu sunt singurul pentru tine singurul tău... 918 00:59:46,939 --> 00:59:50,167 ...Eu sunt soţul tău şi stăpânul tău şi Ar trebui să o faci pentru mine. 919 00:59:50,167 --> 00:59:53,584 920 00:59:53,584 --> 00:59:57,751 La naiba, la naiba A fost un vis foarte plăcut! 921 00:59:58,815 --> 01:00:00,736 - Adu-l înapoi cu găinile! 922 01:00:00,736 --> 01:00:03,472 - Nenorocitul acela este al lui El crede că este o bufniță! 923 01:00:03,472 --> 01:00:05,639 924 01:00:12,669 --> 01:00:15,002 925 01:00:17,354 --> 01:00:19,937 926 01:00:24,838 --> 01:00:26,260 927 01:00:26,260 --> 01:00:28,508 - O, o! - Clopoțelul sună. 928 01:00:28,508 --> 01:00:30,592 - Da, reverendule, imediat! 929 01:00:30,592 --> 01:00:33,486 930 01:00:33,486 --> 01:00:36,069 Ajutor, nu mă dezamăgi, ma dezamageste! 931 01:00:37,592 --> 01:00:41,453 Ajută, ajută, dezamăgește pe cineva lasa-ma jos, lasa-ma jos! 932 01:00:41,453 --> 01:00:43,014 Ajutor! 933 01:00:43,014 --> 01:00:45,264 934 01:00:52,337 --> 01:00:56,504 935 01:01:01,049 --> 01:01:02,832 - Repede, fugi, cu gălețile din mână în mână Creați un lanț uman. 936 01:01:02,832 --> 01:01:05,261 Grăbește-te înainte ca tot orașul să ia foc! 937 01:01:05,261 --> 01:01:09,591 938 01:01:09,591 --> 01:01:13,758 939 01:01:15,237 --> 01:01:17,737 940 01:01:19,405 --> 01:01:22,066 941 01:01:22,066 --> 01:01:24,775 942 01:01:24,775 --> 01:01:27,935 - Nu te cunosc de undeva? 943 01:01:27,935 --> 01:01:29,602 Dă-mi ceasul înapoi! 944 01:01:30,586 --> 01:01:33,200 Nu fugi acum, doar puțin... 945 01:01:33,200 --> 01:01:34,665 ...vom vorbi de om cu om! 946 01:01:34,665 --> 01:01:37,245 947 01:01:37,245 --> 01:01:39,032 Stai, vino aici! 948 01:01:39,032 --> 01:01:40,108 OH! 949 01:01:40,108 --> 01:01:42,177 Uh, oh, naibii de câini sunt peste tot! 950 01:01:42,177 --> 01:01:44,819 - Hai să mergem la șerif, Nu e timp de pierdut! 951 01:01:44,819 --> 01:01:47,486 - Pa, pa, hai să mergem băiete! 952 01:01:52,682 --> 01:01:53,683 - Nu lăsa nimic în urmă. 953 01:01:53,683 --> 01:01:57,360 - Bine da. 954 01:01:57,360 --> 01:01:59,650 955 01:01:59,650 --> 01:02:02,046 - Mai repede, mai repede! 956 01:02:02,046 --> 01:02:06,213 957 01:02:18,001 --> 01:02:19,423 - Ia gălețile aici! 958 01:02:19,423 --> 01:02:22,500 - Nu-l putem opri, și atât Trebuie să o împiedicăm să se răspândească! 959 01:02:22,500 --> 01:02:26,667 960 01:02:33,859 --> 01:02:35,456 - Şerifule, acesta este un truc! 961 01:02:35,456 --> 01:02:38,005 Cineva a pornit focul Pot jefui banca! 962 01:02:38,005 --> 01:02:39,418 Ei fug! 963 01:02:39,418 --> 01:02:42,848 - Toată lumea urcă pe calul tău, hai sa mergem! 964 01:02:42,848 --> 01:02:43,940 - Să-l urmăm pe șerif,... 965 01:02:43,940 --> 01:02:45,273 ...să mergem la bancă! 966 01:02:49,309 --> 01:02:51,427 - Cineva l-a alertat pe şerif! 967 01:02:51,427 --> 01:02:52,677 Ei ajung. 968 01:02:53,537 --> 01:02:57,308 969 01:02:57,308 --> 01:02:58,582 Adu uleiul. 970 01:02:58,582 --> 01:03:01,332 971 01:03:30,489 --> 01:03:32,906 972 01:03:38,055 --> 01:03:39,687 - Pregătește echipa! 973 01:03:39,687 --> 01:03:41,222 Echipă! 974 01:03:41,222 --> 01:03:42,055 Să mergem! 975 01:03:44,646 --> 01:03:47,479 976 01:03:49,523 --> 01:03:52,440 977 01:03:53,674 --> 01:03:56,174 978 01:04:05,611 --> 01:04:07,776 Repede, hai să mergem! 979 01:04:07,776 --> 01:04:08,609 De aici! 980 01:04:16,420 --> 01:04:18,218 981 01:04:18,218 --> 01:04:20,635 982 01:04:25,656 --> 01:04:28,074 983 01:04:28,074 --> 01:04:29,470 984 01:04:29,470 --> 01:04:31,410 - Pe aici băieți, pe aici! 985 01:04:31,410 --> 01:04:32,243 Whoa whoa whoa! 986 01:04:32,243 --> 01:04:35,454 La naiba! 987 01:04:35,454 --> 01:04:38,705 988 01:04:38,705 --> 01:04:41,205 989 01:04:52,735 --> 01:04:54,902 990 01:05:07,300 --> 01:05:11,467 991 01:05:17,140 --> 01:05:19,473 992 01:05:24,140 --> 01:05:27,140 993 01:05:30,513 --> 01:05:32,162 - Nu? 994 01:05:32,162 --> 01:05:33,583 O, nu! 995 01:05:33,583 --> 01:05:34,640 NU! 996 01:05:34,640 --> 01:05:35,473 Nouălea! 997 01:05:36,727 --> 01:05:37,560 Nouălea. 998 01:05:40,385 --> 01:05:41,848 - Ce se întâmplă, ai avut un coșmar? 999 01:05:41,848 --> 01:05:44,856 - Nu, oh, totul este fals! 1000 01:05:44,856 --> 01:05:46,664 Toate acestea sunt inutile! 1001 01:05:46,664 --> 01:05:49,831 Ei nu ne pot face asta, ce am făcut! 1002 01:05:52,678 --> 01:05:57,655 1003 01:05:57,655 --> 01:05:58,988 - Impostor... 1004 01:06:03,392 --> 01:06:04,392 Impostor! 1005 01:06:05,791 --> 01:06:07,712 Ascultă, băiete, nu mă băga în mizeria asta... 1006 01:06:07,712 --> 01:06:08,959 ...tu esti cel care a fost intepat! 1007 01:06:08,959 --> 01:06:12,209 - Cred că haosul este în interiorul tău! 1008 01:06:14,255 --> 01:06:17,544 - Doamne, nu mă face să suport asta. Nu permiteți! 1009 01:06:17,544 --> 01:06:20,544 1010 01:06:24,450 --> 01:06:26,469 - Acum asta... 1011 01:06:26,469 --> 01:06:29,886 ...e timpul să termin. 1012 01:06:33,406 --> 01:06:35,084 - Aruncă-ți armele pe pământ, Ești înconjurat! 1013 01:06:35,084 --> 01:06:37,584 1014 01:06:53,983 --> 01:06:55,974 Merg aici în ultimii 10 ani Venind la 100 de mile... 1015 01:06:55,974 --> 01:06:59,287 toti banditii sub comanda mea! 1016 01:06:59,287 --> 01:07:00,587 1017 01:07:00,587 --> 01:07:03,232 Sunt aici pentru a împărtăși! 1018 01:07:03,232 --> 01:07:05,139 - Distribuie? 1019 01:07:05,139 --> 01:07:07,889 Cât vom primi! - Toate! 1020 01:07:11,661 --> 01:07:12,494 - Hmm. 1021 01:07:13,582 --> 01:07:14,842 Hmm? 1022 01:07:14,842 --> 01:07:16,240 1023 01:07:16,240 --> 01:07:17,740 - Uite cine e aici. 1024 01:07:18,805 --> 01:07:22,512 Horatio este prietenul lui Hamlet. 1025 01:07:22,512 --> 01:07:25,699 Și părintele Smith! 1026 01:07:25,699 --> 01:07:27,306 Nu-ți amintești regulile? 1027 01:07:27,306 --> 01:07:29,440 Ar trebui să-ți dai jos pantalonii! 1028 01:07:29,440 --> 01:07:32,325 - Hai să dăm toți banii, dar fără pantaloni. 1029 01:07:32,325 --> 01:07:34,575 1030 01:07:39,445 --> 01:07:42,195 - Acest lucru ne va pune în dificultate financiară. 1031 01:07:43,848 --> 01:07:46,187 - Să mergem acum, băieți! 1032 01:07:46,187 --> 01:07:48,053 1033 01:07:48,053 --> 01:07:50,390 Hei, hei! 1034 01:07:50,390 --> 01:07:51,223 Hei, hei! 1035 01:07:55,269 --> 01:07:57,519 1036 01:08:03,956 --> 01:08:06,456 1037 01:08:34,043 --> 01:08:38,210 1038 01:08:40,275 --> 01:08:42,919 - Un bătrân prost iartă-ți păcatele. 1039 01:08:42,919 --> 01:08:45,731 Dar Socrate al meu? Omul lui Dumnezeu... 1040 01:08:45,731 --> 01:08:48,704 Am vrut să-l dau cuiva care are... 1041 01:08:48,704 --> 01:08:50,712 Nepotul meu nu este o persoană rea,... 1042 01:08:50,712 --> 01:08:52,855 ...dar asa se comporta. 1043 01:08:52,855 --> 01:08:55,438 Poți să-mi dai niște apă, reverend? 1044 01:08:59,001 --> 01:09:03,533 Și unele pentru Socrate Vreau să las banii. 1045 01:09:03,533 --> 01:09:05,210 - Ai spus bani? 1046 01:09:05,210 --> 01:09:06,712 - DA. 1047 01:09:06,712 --> 01:09:10,379 8.000 de dolari din jaf de bancă Taxa mea de planificare. 1048 01:09:13,723 --> 01:09:17,450 - Dar de ce, toţi banii S-a dovedit a fi fals? 1049 01:09:17,450 --> 01:09:19,827 - Da, dar compania de asigurări 300.000 plătiți de... 1050 01:09:19,827 --> 01:09:22,327 ...dolarul nu era fals! 1051 01:09:23,231 --> 01:09:26,898 Ceea ce spun eu este cel mai mic Nu există minciună, reverendule! 1052 01:09:26,898 --> 01:09:29,469 A treia parte este când ești la bancă... 1053 01:09:29,469 --> 01:09:30,731 A treia parte a fraudei este... 1054 01:09:30,731 --> 01:09:33,655 ...secțiunea în care se fac schimb de bancnote. 1055 01:09:33,655 --> 01:09:36,165 Și restul bani reali cine mi-a dat 8%... 1056 01:09:36,165 --> 01:09:39,090 ...s-a dus la tânărul genial. 1057 01:09:39,090 --> 01:09:40,430 Era un adevărat domn. 1058 01:09:40,430 --> 01:09:42,013 - Un adevărat domn. 1059 01:09:43,118 --> 01:09:44,346 Bastard! 1060 01:09:44,346 --> 01:09:46,552 - M-ai sunat, reverend? 1061 01:09:46,552 --> 01:09:47,872 Veți fi interesat de Socrate? 1062 01:09:47,872 --> 01:09:52,039 - Sigur, dar mai întâi un bărbat Trebuie să-l sfâșie. 1063 01:09:52,940 --> 01:09:56,273 - Hei! 1064 01:09:58,518 --> 01:10:01,435 1065 01:10:09,774 --> 01:10:12,857 1066 01:10:25,452 --> 01:10:28,035 - Poate e aici. 1067 01:10:33,100 --> 01:10:35,138 - Uită-te din nou, știu că ești aici! 1068 01:10:35,138 --> 01:10:37,183 - M-am uitat peste tot! 1069 01:10:37,183 --> 01:10:40,266 1070 01:10:56,024 --> 01:10:56,857 Vino aici! 1071 01:11:06,543 --> 01:11:09,625 1072 01:11:09,625 --> 01:11:12,625 1073 01:11:15,286 --> 01:11:18,203 1074 01:11:28,511 --> 01:11:32,678 - Pe lângă armele din această lume Sunt și alte lucruri. 1075 01:11:33,857 --> 01:11:36,374 Ca femeile. 1076 01:11:36,374 --> 01:11:40,291 - Mama a încercat să-mi explice. A încercat, dar... 1077 01:11:44,991 --> 01:11:47,158 - Dar nu a reușit. 1078 01:11:49,136 --> 01:11:52,833 Haide, vreau să te învăț ceva. 1079 01:11:52,833 --> 01:11:55,271 Îți voi arăta școala mea. 1080 01:11:55,271 --> 01:11:56,705 OH! 1081 01:11:56,705 --> 01:11:58,412 - Aş vrea să ştiu. 1082 01:11:58,412 --> 01:12:00,049 - A, nu? 1083 01:12:00,049 --> 01:12:01,299 Vom vedea în curând! 1084 01:12:02,774 --> 01:12:06,024 1085 01:12:08,055 --> 01:12:10,596 - Și reverendul Mulligan Telegrama Western Union,... 1086 01:12:10,596 --> 01:12:12,920 ... când intri în biroul tău, Acest loc crește rapid... 1087 01:12:12,920 --> 01:12:14,588 ... că va exista un oraș pot spune. 1088 01:12:14,588 --> 01:12:17,258 - Sunt absolut sigur de asta, jur,... 1089 01:12:17,258 --> 01:12:18,514 ... haita de oameni din acest oraș... 1090 01:12:18,514 --> 01:12:21,147 ... în curând va avea un preot autentic. 1091 01:12:21,147 --> 01:12:22,236 Acest predicator cu brațele puternice... 1092 01:12:22,236 --> 01:12:24,877 ...știm destule. 1093 01:12:24,877 --> 01:12:26,576 1094 01:12:26,576 --> 01:12:27,993 - Stai! - Uf! 1095 01:12:32,640 --> 01:12:34,206 - Predicator înarmat, nu? 1096 01:12:34,206 --> 01:12:35,274 Pui! 1097 01:12:35,274 --> 01:12:38,962 Ți-am spus că astăzi este o zi de post nu s-a spus asta? 1098 01:12:38,962 --> 01:12:42,126 1099 01:12:42,126 --> 01:12:43,067 L-ai văzut pe Horace? 1100 01:12:43,067 --> 01:12:45,058 - Sigur, este numărul cinci, dar... 1101 01:12:45,058 --> 01:12:46,300 Așteaptă! 1102 01:12:46,300 --> 01:12:49,633 - O, salut! 1103 01:12:52,073 --> 01:12:54,595 Degetul mare, hai să ne ascundem! 1104 01:12:54,595 --> 01:12:58,762 1105 01:13:06,771 --> 01:13:09,662 1106 01:13:09,662 --> 01:13:10,767 Mereu la vedere... 1107 01:13:10,767 --> 01:13:13,815 ...nimeni nu ar bănui. Nepotule, nu uita! 1108 01:13:13,815 --> 01:13:14,982 - Desigur, bunicule! 1109 01:13:24,459 --> 01:13:27,042 1110 01:13:29,574 --> 01:13:31,322 1111 01:13:31,322 --> 01:13:34,648 - Ai învățat foarte bine lecția. 1112 01:13:34,648 --> 01:13:36,149 - În orașul meu natal, oamenii... 1113 01:13:36,149 --> 01:13:38,660 ... un iubit este mai bun decât un profesor Se spune că ești inteligent. 1114 01:13:38,660 --> 01:13:39,493 - Hmm? 1115 01:13:42,945 --> 01:13:47,112 - Aceste piese sunt foarte interesante Există proverbe. 1116 01:13:53,737 --> 01:13:56,553 Și asta include și acel nume ciudat. 1117 01:13:56,553 --> 01:13:59,243 De ce îți spun Horace? 1118 01:13:59,243 --> 01:14:03,368 - Pentru că prinți și proști lăsat în urmă. 1119 01:14:03,368 --> 01:14:04,850 - Eu... 1120 01:14:04,850 --> 01:14:07,768 Într-o zi vom avea o școală adevărată. 1121 01:14:07,768 --> 01:14:10,734 Voi avea o clădire adevărată,... 1122 01:14:10,734 --> 01:14:13,401 ...nu așa, lângă un coridor. 1123 01:14:14,269 --> 01:14:17,816 Uite, reverend Smith Mi-a dat această tablă, 1124 01:14:17,816 --> 01:14:19,899 și oh, și cărțile astea... 1125 01:14:21,545 --> 01:14:23,462 ... și oh, și abacul de asemenea. 1126 01:14:27,061 --> 01:14:31,228 - Horace, fiu de cățea, Unde esti! 1127 01:14:33,837 --> 01:14:35,393 - Sper să te revăd. 1128 01:14:35,393 --> 01:14:38,919 1129 01:14:38,919 --> 01:14:41,967 - Lasă-ți armele acolo! 1130 01:14:41,967 --> 01:14:42,800 - Mulțumesc! 1131 01:15:01,145 --> 01:15:02,645 Salut Smith! 1132 01:15:05,080 --> 01:15:07,030 Sunt bandit de multă vreme,... 1133 01:15:07,030 --> 01:15:09,823 Știi ce vreau să spun, ca tine... 1134 01:15:09,823 --> 01:15:12,760 ... împuțitul care fură bani falși un escroc... 1135 01:15:12,760 --> 01:15:15,093 ...Nu l-am văzut în viața mea. 1136 01:15:18,367 --> 01:15:21,261 - Doamne, la doar un minut de tine Vreau permisiunea. 1137 01:15:21,261 --> 01:15:24,261 1138 01:15:31,031 --> 01:15:33,531 - Ascultă, banii sunt falși! 1139 01:15:34,560 --> 01:15:36,518 Oh, ooh-ooh-ooh, eh, 1140 01:15:36,518 --> 01:15:38,627 ...dar nu putem vorbi despre asta? 1141 01:15:38,627 --> 01:15:39,460 1142 01:15:39,460 --> 01:15:41,563 Ah! 1143 01:15:41,563 --> 01:15:43,563 - Nu tocmai ai venit aici? 1144 01:15:45,080 --> 01:15:47,478 1145 01:15:47,478 --> 01:15:48,912 - Oh! 1146 01:15:48,912 --> 01:15:53,079 1147 01:15:54,091 --> 01:15:58,258 1148 01:16:03,675 --> 01:16:05,758 - Ia, ia! 1149 01:16:09,626 --> 01:16:13,793 1150 01:16:23,021 --> 01:16:24,069 - Oh! 1151 01:16:24,069 --> 01:16:25,290 OH! 1152 01:16:25,290 --> 01:16:28,257 Oh, oh, cred că mi-ai rupt maxilarul! 1153 01:16:28,257 --> 01:16:31,590 Este acolo! 1154 01:16:34,535 --> 01:16:36,718 1155 01:16:36,718 --> 01:16:40,485 1156 01:16:40,485 --> 01:16:44,652 1157 01:16:47,060 --> 01:16:51,227 1158 01:16:55,564 --> 01:16:57,481 Nu, acolo, acolo! 1159 01:16:59,874 --> 01:17:02,669 1160 01:17:02,669 --> 01:17:05,336 1161 01:17:09,484 --> 01:17:13,651 1162 01:17:16,509 --> 01:17:18,759 1163 01:17:19,861 --> 01:17:22,064 1164 01:17:22,064 --> 01:17:24,679 1165 01:17:24,679 --> 01:17:25,968 1166 01:17:25,968 --> 01:17:28,218 1167 01:17:30,983 --> 01:17:34,080 1168 01:17:34,080 --> 01:17:37,418 1169 01:17:37,418 --> 01:17:41,585 1170 01:17:57,968 --> 01:18:00,635 1171 01:18:06,603 --> 01:18:08,839 1172 01:18:08,839 --> 01:18:10,559 1173 01:18:10,559 --> 01:18:13,171 - Ai, ai, ai, ai, ai! 1174 01:18:13,171 --> 01:18:15,838 1175 01:18:20,126 --> 01:18:21,924 - Ah, iată-te! 1176 01:18:21,924 --> 01:18:25,331 - Oh! 1177 01:18:25,331 --> 01:18:29,720 1178 01:18:29,720 --> 01:18:31,103 1179 01:18:31,103 --> 01:18:32,560 - Nu e nedrept? 1180 01:18:32,560 --> 01:18:33,515 1181 01:18:33,515 --> 01:18:34,348 - Sunt ay-ay-ay-ay-ay! 1182 01:18:34,348 --> 01:18:35,575 1183 01:18:35,575 --> 01:18:36,633 1184 01:18:36,633 --> 01:18:39,300 1185 01:18:43,054 --> 01:18:46,424 - Hei! 1186 01:18:46,424 --> 01:18:49,928 nu nu nu! 1187 01:18:49,928 --> 01:18:52,178 1188 01:18:53,471 --> 01:18:54,304 - Oh! 1189 01:18:55,506 --> 01:18:57,056 1190 01:18:57,056 --> 01:18:58,208 1191 01:18:58,208 --> 01:19:01,003 1192 01:19:01,003 --> 01:19:03,670 1193 01:19:12,250 --> 01:19:14,333 - Vine, asta-i tot! 1194 01:19:14,333 --> 01:19:15,250 COBORÎ! 1195 01:19:16,875 --> 01:19:19,542 1196 01:19:24,859 --> 01:19:29,026 1197 01:19:31,243 --> 01:19:35,410 1198 01:19:38,975 --> 01:19:40,144 DA. 1199 01:19:40,144 --> 01:19:42,408 1200 01:19:42,408 --> 01:19:44,124 1201 01:19:44,124 --> 01:19:45,329 1202 01:19:45,329 --> 01:19:46,412 - E al meu! 1203 01:19:48,469 --> 01:19:50,791 1204 01:19:50,791 --> 01:19:52,099 - Oh! 1205 01:19:52,099 --> 01:19:52,932 Ah! 1206 01:19:54,231 --> 01:19:55,076 O, nu! 1207 01:19:55,076 --> 01:19:57,566 1208 01:19:57,566 --> 01:19:59,297 - E al meu! - Nu, am mai văzut-o! 1209 01:19:59,297 --> 01:20:02,283 1210 01:20:02,283 --> 01:20:04,963 -Oh,o,nu! 1211 01:20:04,963 --> 01:20:06,912 Nu, ia mâinile alea murdare de pe mine! 1212 01:20:06,912 --> 01:20:07,820 1213 01:20:07,820 --> 01:20:09,570 Oh, o, nu, nu, Ei violează! 1214 01:20:10,405 --> 01:20:11,935 Oh, ei violează! 1215 01:20:11,935 --> 01:20:12,768 Da! 1216 01:20:14,833 --> 01:20:17,880 1217 01:20:17,880 --> 01:20:19,218 Ha ha ha! 1218 01:20:19,218 --> 01:20:20,051 Nouălea! 1219 01:20:22,889 --> 01:20:24,474 Stop! 1220 01:20:24,474 --> 01:20:26,025 Ah! 1221 01:20:26,025 --> 01:20:28,894 - Ha ha ha! 1222 01:20:28,894 --> 01:20:33,061 1223 01:20:35,158 --> 01:20:37,519 -O, o! 1224 01:20:37,519 --> 01:20:38,472 1225 01:20:38,472 --> 01:20:41,606 1226 01:20:41,606 --> 01:20:43,444 1227 01:20:43,444 --> 01:20:45,820 1228 01:20:45,820 --> 01:20:49,987 1229 01:20:52,093 --> 01:20:53,596 1230 01:20:53,596 --> 01:20:55,846 1231 01:20:57,497 --> 01:20:59,001 - Oh! 1232 01:20:59,001 --> 01:21:01,051 1233 01:21:01,051 --> 01:21:02,750 1234 01:21:02,750 --> 01:21:03,989 1235 01:21:03,989 --> 01:21:06,262 1236 01:21:06,262 --> 01:21:10,429 - Ce se întâmplă, fiule? 1237 01:21:11,952 --> 01:21:16,005 Asta e, scuipă, scuipă, asta e. 1238 01:21:16,005 --> 01:21:18,274 1239 01:21:18,274 --> 01:21:20,524 Abia aștept pentru totdeauna, nu-i așa? 1240 01:21:23,130 --> 01:21:26,169 1241 01:21:26,169 --> 01:21:28,671 1242 01:21:28,671 --> 01:21:31,338 1243 01:21:33,574 --> 01:21:35,042 1244 01:21:35,042 --> 01:21:38,428 -O, nu, nu, Am căzut în capcană! 1245 01:21:38,428 --> 01:21:41,010 1246 01:21:41,010 --> 01:21:42,625 - Oh! 1247 01:21:42,625 --> 01:21:44,458 Oh, nu, nu un cactus! 1248 01:21:46,835 --> 01:21:49,233 1249 01:21:49,233 --> 01:21:53,400 1250 01:22:01,461 --> 01:22:02,812 1251 01:22:02,812 --> 01:22:04,880 1252 01:22:04,880 --> 01:22:08,963 - Ai, ai, ai! 1253 01:22:11,204 --> 01:22:15,371 1254 01:22:19,782 --> 01:22:21,199 - Ai, ai, ai! 1255 01:22:24,893 --> 01:22:25,789 - Te-am prins! 1256 01:22:25,789 --> 01:22:27,109 - Oh! 1257 01:22:27,109 --> 01:22:29,092 Ajutor ajutor! 1258 01:22:29,092 --> 01:22:29,925 Ah! 1259 01:22:30,961 --> 01:22:33,502 Mă doare! 1260 01:22:33,502 --> 01:22:36,752 Sărmanul meu fund! 1261 01:22:38,877 --> 01:22:42,961 - Da-oof! 1262 01:22:42,961 --> 01:22:47,128 1263 01:22:49,149 --> 01:22:49,982 - Oh! 1264 01:22:52,779 --> 01:22:54,672 1265 01:22:54,672 --> 01:22:57,810 1266 01:22:57,810 --> 01:23:01,977 1267 01:23:03,862 --> 01:23:06,345 1268 01:23:06,345 --> 01:23:09,016 1269 01:23:09,016 --> 01:23:10,003 1270 01:23:10,003 --> 01:23:13,086 -Amin! 1271 01:23:13,086 --> 01:23:16,201 1272 01:23:16,201 --> 01:23:18,679 - Maica Domnului! - El ma iubeste... 1273 01:23:18,679 --> 01:23:21,402 1274 01:23:21,402 --> 01:23:22,569 - Ooh ooh aah! 1275 01:23:23,860 --> 01:23:25,328 - Nu mă iubește! 1276 01:23:25,328 --> 01:23:26,562 1277 01:23:26,562 --> 01:23:27,395 - Oh! 1278 01:23:27,395 --> 01:23:30,062 - Uf! - Te rog, nu mai durere! 1279 01:23:31,957 --> 01:23:36,124 1280 01:23:37,390 --> 01:23:40,140 1281 01:23:44,948 --> 01:23:46,353 - Acum o să-ți scot capul! 1282 01:23:46,353 --> 01:23:48,378 Oh! 1283 01:23:48,378 --> 01:23:51,079 Oh! 1284 01:23:51,079 --> 01:23:52,714 1285 01:23:52,714 --> 01:23:53,938 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 1286 01:23:53,938 --> 01:23:55,242 OH! 1287 01:23:55,242 --> 01:23:59,409 1288 01:24:00,357 --> 01:24:03,274 1289 01:24:04,338 --> 01:24:06,588 1290 01:24:09,157 --> 01:24:10,315 1291 01:24:10,315 --> 01:24:15,026 1292 01:24:15,026 --> 01:24:17,324 Da, oh! 1293 01:24:17,324 --> 01:24:20,099 1294 01:24:20,099 --> 01:24:22,349 1295 01:24:46,163 --> 01:24:48,663 1296 01:24:55,143 --> 01:24:56,726 - Oh, nu, nu din nou! 1297 01:24:57,573 --> 01:24:58,791 NU! 1298 01:24:58,791 --> 01:25:00,257 1299 01:25:00,257 --> 01:25:01,090 Nouălea! 1300 01:25:02,392 --> 01:25:04,068 Nu pot să cred! 1301 01:25:04,068 --> 01:25:06,235 1302 01:25:07,244 --> 01:25:09,469 Escroci, toți sunt escroci! 1303 01:25:09,469 --> 01:25:10,758 Au făcut-o din nou! 1304 01:25:10,758 --> 01:25:12,700 Poate că am trăit o viață mai bună... 1305 01:25:12,700 --> 01:25:15,444 ...dar de două ori la rând Nu meritam asta! 1306 01:25:15,444 --> 01:25:18,174 Același gunoi vechi. 1307 01:25:18,174 --> 01:25:20,381 - Ultima dată când am verificat, acești bani erau reali. 1308 01:25:20,381 --> 01:25:22,623 - O maimuță a sosit mai repede,... 1309 01:25:22,623 --> 01:25:24,456 ...și am găsit banii. 1310 01:25:25,572 --> 01:25:28,152 - Nu putem construi o școală ca asta. 1311 01:25:28,152 --> 01:25:30,569 Dar să distrugem coridoarele. 1312 01:25:36,519 --> 01:25:38,673 - O lume ciudată. 1313 01:25:38,673 --> 01:25:41,122 Încercați să găsiți o viață mai bună. 1314 01:25:41,122 --> 01:25:45,369 Șerifii tăi sunt încă șerif, Viața în care predicatorii sunt doar predicatori. 1315 01:25:45,369 --> 01:25:47,287 Ce facem acum? 1316 01:25:47,287 --> 01:25:49,383 - Continuă să fii hoț. 1317 01:25:49,383 --> 01:25:51,339 Altfel, ceilalți oameni sunt sinceri De unde știu ei că sunt? 1318 01:25:51,339 --> 01:25:53,404 - Acesta nu este adevărul. 1319 01:25:53,404 --> 01:25:55,678 Du-l pe profesor în celula lui mică. 1320 01:25:55,678 --> 01:25:57,591 La punctul de trecere, odihneste-te... 1321 01:25:57,591 --> 01:26:01,248 ...nepotul lui Nu ar avea grijă de pisoii ei. 1322 01:26:01,248 --> 01:26:02,871 Știi ce a spus? 1323 01:26:02,871 --> 01:26:03,954 te prefer pe tine. 1324 01:26:05,319 --> 01:26:07,267 Predica oamenilor Îți este greu să iubești. 1325 01:26:07,267 --> 01:26:10,184 1326 01:26:12,207 --> 01:26:13,207 - Note! 1327 01:26:14,125 --> 01:26:15,125 - Note? 1328 01:26:16,125 --> 01:26:20,292 - Masa din dormitor, Fata trebuie să fi luat-o! 1329 01:26:24,038 --> 01:26:27,038 - Hei partener, stai putin! 1330 01:26:29,050 --> 01:26:31,235 - Evident că au acordat atenție acestui loc, Tocmai s-au uitat! 1331 01:26:31,235 --> 01:26:32,791 1332 01:26:32,791 --> 01:26:35,624 1333 01:26:39,557 --> 01:26:41,288 - Hei, ia profesorul! 1334 01:26:41,288 --> 01:26:43,093 De data asta o să vă dau o lecție! 1335 01:26:43,093 --> 01:26:45,613 1336 01:26:45,613 --> 01:26:46,696 - Ce se întâmplă? 1337 01:26:50,295 --> 01:26:53,453 - Horatio o urmărește pe fată,... 1338 01:26:53,453 --> 01:26:55,365 ... și Horace în Reverend Smith. 1339 01:26:55,365 --> 01:26:56,515 Da, domnule, iubire de lume... 1340 01:26:56,515 --> 01:27:00,726 ... alergând în cerc. 1341 01:27:00,726 --> 01:27:03,768 1342 01:27:03,768 --> 01:27:05,118 - Horace! 1343 01:27:05,118 --> 01:27:08,012 Horatio, amintește-ți ce ți-am spus! 1344 01:27:08,012 --> 01:27:10,319 Prea multă cultură te va distruge! 1345 01:27:10,319 --> 01:27:21,902 Traducere: Bigo58 01/01/2020 Istanbul